1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[സംഗീതം]

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,660
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

3
00:00:12,660 --> 00:00:15,400
(നാടക സംഗീതം)

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,880
[സംഗീതം]

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
(നാടക സംഗീതം)

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,280
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,020
(നാടക സംഗീതം)

8
00:00:27,020 --> 00:00:30,020
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

9
00:00:30,020 --> 00:00:32,760
(നാടക സംഗീതം)

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,420
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

12
00:00:38,420 --> 00:00:41,900
[സംഗീതം]

13
00:01:07,020 --> 00:01:09,020
ആൽപ്സ് സ്വജ്കാർസ്കി. ഒബെക്നി.

14
00:01:09,020 --> 00:01:12,020
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

15
00:01:38,020 --> 00:01:40,020
അമ്മേ, അമ്മേ!

16
00:01:40,020 --> 00:01:42,020
നല്ലതാണോ?

17
00:01:42,020 --> 00:01:46,020
മികച്ചത് മോശമാണ്.

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,020
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും.

19
00:01:48,020 --> 00:01:50,020
ചുറ്റും നോക്കുക.

20
00:01:50,020 --> 00:01:52,020
ആ മരങ്ങൾ നോക്കൂ.

21
00:01:52,020 --> 00:01:54,020
മം-ഹും

22
00:01:54,020 --> 00:01:56,780
(നാടക സംഗീതം)

23
00:01:56,780 --> 00:01:59,440
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

24
00:01:59,440 --> 00:02:02,440
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

25
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
[വിചിത്ര സംഗീതം]

26
00:02:05,440 --> 00:02:32,440
[സംഗീതം]

27
00:02:32,440 --> 00:02:34,440
നന്ദി.

28
00:02:34,440 --> 00:02:37,440
[സംഗീതം]

29
00:02:37,440 --> 00:02:40,920
[സംഗീതം]

30
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
[സൈറൻസ്]

31
00:02:42,920 --> 00:02:59,920
[നിലവിളി]

32
00:03:09,920 --> 00:03:14,920
1828, 38, 48.

33
00:03:14,920 --> 00:03:18,920
പിന്നെ?

34
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
എങ്ങനെ?

35
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
മരിച്ചിട്ട് 30 വർഷമായി.

36
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

37
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
ഇല്ല.

38
00:03:26,920 --> 00:03:28,920
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

39
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

40
00:03:40,920 --> 00:03:47,920
- ഇത്! - ഇത്!

41
00:03:47,920 --> 00:03:51,920
- ഇത്? - ഇതാണ് ആൽബർട്ട്.

42
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
അസാധ്യം.

43
00:03:53,920 --> 00:03:58,920
1979-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോയി.

44
00:03:58,920 --> 00:04:02,920
മകൾ ആത്മാവിനെ കണ്ടുവെന്ന് യുവതി പറഞ്ഞു.

45
00:04:02,920 --> 00:04:06,920
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

46
00:04:06,920 --> 00:04:09,680
(നാടക സംഗീതം)

47
00:04:09,680 --> 00:04:19,300
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

48
00:04:19,300 --> 00:04:47,300
[സംഗീതം]

49
00:04:47,300 --> 00:04:51,140
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

50
00:04:51,140 --> 00:05:12,820
[സംഗീതം]

51
00:05:12,820 --> 00:05:14,820
സംഗീതം

52
00:05:14,820 --> 00:05:21,820
രംഗങ്ങൾ

53
00:05:21,820 --> 00:05:42,820
[സംഗീതം]

54
00:05:42,820 --> 00:05:44,820
റെജിസർ

55
00:05:44,820 --> 00:05:51,820
അൽപീസ് ക്ലോണ്ട്വ

56
00:05:51,820 --> 00:05:58,820
സ്വിസ് ആൽപ്സ്, 1975

57
00:05:58,820 --> 00:06:11,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

58
00:06:11,820 --> 00:06:14,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

59
00:06:14,820 --> 00:06:26,820
യേശു.

60
00:06:26,820 --> 00:06:32,820
കാര്യം പിടിക്കുക.

61
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
പോയി വലിക്കുക.

62
00:06:33,820 --> 00:06:37,300
[സംഗീതം]

63
00:06:37,300 --> 00:06:39,300
[ടെൻസ് മ്യൂസിക്]

64
00:06:39,300 --> 00:06:41,300
[തട്ടുന്നു]

65
00:06:41,300 --> 00:06:47,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

66
00:06:47,300 --> 00:06:51,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

67
00:06:51,300 --> 00:06:58,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

68
00:06:58,300 --> 00:07:02,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

69
00:07:07,300 --> 00:07:10,300
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇരുണ്ട ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

70
00:07:10,300 --> 00:07:18,300
അവൾ ഒരു ചെറിയ സംശയം ഉപയോഗിച്ചു.

71
00:07:18,300 --> 00:07:26,300
നമ്മുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്, അത് ഒരു ശക്തി മാത്രമായിരിക്കാം.

72
00:07:26,300 --> 00:07:30,300
പിശാച്.

73
00:07:35,300 --> 00:07:40,300
ദൈവദാസിയും ക്രിസ്ത്യാനിയുമായ ഡയാനയെ ഞങ്ങൾ ഒരു നായയായി അടക്കം ചെയ്യില്ല.

74
00:07:40,300 --> 00:07:45,300
മാരകമായ പാപം ചെയ്തിട്ടും.

75
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
മരണശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെ ശാന്തനാക്കുകയും തീർത്ഥാടകരുടെ പാതയുടെ അരികിൽ അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

76
00:07:50,300 --> 00:07:53,300
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

77
00:07:53,300 --> 00:07:55,300
[ഇടിമുഴക്കം]

78
00:07:55,300 --> 00:07:57,300
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

79
00:08:23,300 --> 00:08:27,300
റൈഷ്! മത്ക ബോസ്ക!

80
00:08:27,300 --> 00:08:41,300
ഡോക്ടർ!

81
00:08:41,300 --> 00:08:44,300
വേഗം!

82
00:08:44,300 --> 00:08:47,780
[സംഗീതം]

83
00:08:47,780 --> 00:08:50,760
[സംഗീതം]

84
00:08:50,760 --> 00:09:00,760
♪ ♪

85
00:09:00,760 --> 00:09:03,760
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

86
00:09:03,760 --> 00:09:07,240
[സംഗീതം]

87
00:09:07,240 --> 00:09:10,720
[സംഗീതം]

88
00:09:36,200 --> 00:09:37,120
എന്ത്?

89
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
എല്ലാം ശരിയാണോ?

90
00:09:39,240 --> 00:09:59,600
അത് മോശം അവസ്ഥയിലല്ല.

91
00:09:59,600 --> 00:10:04,600
സിംഗ് ഡോ.

92
00:10:04,600 --> 00:10:05,560
സിംഗ് ഡോ.

93
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

94
00:10:07,560 --> 00:10:09,560
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

95
00:10:09,560 --> 00:10:13,480
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

96
00:10:13,480 --> 00:10:16,320
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

97
00:10:16,320 --> 00:10:18,580
(ഇളക്കുന്ന)

98
00:10:18,580 --> 00:10:28,580
[ഒരു കുപ്പി വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

99
00:10:28,580 --> 00:10:38,580
[ഒരു കുപ്പി വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

100
00:10:38,580 --> 00:10:40,580
[ഒരു കുപ്പി വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

101
00:10:40,580 --> 00:10:42,580
പിന്നെ എന്ത്?

102
00:10:42,580 --> 00:10:46,580
അതൊരു ദ്രോഹം മാത്രമാണ്. അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

103
00:10:46,580 --> 00:10:57,580
അവൾ മാനസിക രോഗിയാണ്, എനിക്കറിയാം.

104
00:10:57,580 --> 00:11:01,580
അവൾ പറയുന്നില്ല.

105
00:11:01,580 --> 00:11:06,580
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ശാരീരിക സമയമല്ല, കാരണം അവൾക്ക് സാധാരണ കുടിക്കാൻ കഴിയും.

106
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
അവളെ കടയുടമയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

107
00:11:09,580 --> 00:11:11,580
വികലാംഗർക്കുള്ള ആശുപത്രി?

108
00:11:11,580 --> 00:11:15,580
വൈദ്യുതിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

109
00:11:15,580 --> 00:11:20,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?

110
00:11:20,580 --> 00:11:25,580
എൻ്റെ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

111
00:11:25,580 --> 00:11:27,580
പിന്നെ എനിക്കറിയാം.

112
00:11:27,580 --> 00:11:30,560
[സംഗീതം]

113
00:11:30,560 --> 00:11:34,040
[സംഗീതം]

114
00:11:34,040 --> 00:11:37,520
[സംഗീതം]

115
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
(വാതിൽ തട്ടി)

116
00:11:39,520 --> 00:11:43,360
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

117
00:11:43,360 --> 00:11:47,360
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

118
00:11:47,360 --> 00:11:51,360
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

119
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

120
00:11:53,360 --> 00:11:55,440
(ചിരിക്കുന്നു)

121
00:11:55,440 --> 00:11:59,440
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

122
00:11:59,440 --> 00:12:02,180
(നാടക സംഗീതം)

123
00:12:02,180 --> 00:12:04,940
(നാടക സംഗീതം)

124
00:12:04,940 --> 00:12:07,700
(നാടക സംഗീതം)

125
00:12:07,700 --> 00:12:10,460
(നാടക സംഗീതം)

126
00:12:10,460 --> 00:12:13,220
(നാടക സംഗീതം)

127
00:12:13,220 --> 00:12:18,300
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

128
00:12:18,300 --> 00:12:32,340
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

129
00:12:38,340 --> 00:12:41,340
- തെരേസ്, നീ അവളുമായി സമാധാനത്തിലായിരിക്കുമോ?

130
00:12:41,340 --> 00:12:47,340
- ഇല്ല എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

131
00:12:47,340 --> 00:13:03,340
- അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, നിങ്ങൾ?

132
00:13:03,340 --> 00:13:06,340
- അവൾ ആദ്യത്തെ പള്ളി പുരോഹിതനാണ്.

133
00:13:07,340 --> 00:13:09,340
സെബാസ്റ്റ്യൻ.

134
00:13:09,340 --> 00:13:11,340
അവൾ കയറി.

135
00:13:11,340 --> 00:13:17,340
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം അവിടെയുള്ള ആൽബർട്ടിനെ അവൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

136
00:13:17,340 --> 00:13:21,340
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.

137
00:13:21,340 --> 00:13:28,340
ദയവായി.

138
00:13:28,340 --> 00:13:31,820
[സംഗീതം]

139
00:13:31,820 --> 00:13:41,760
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

140
00:13:41,760 --> 00:13:42,740
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

141
00:13:42,740 --> 00:13:44,720
[സംഗീതം]

142
00:13:44,720 --> 00:13:46,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

143
00:13:46,220 --> 00:13:48,220
[സംഗീതം]

144
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

145
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
[സംഗീതം]

146
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

147
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
[സംഗീതം]

148
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

149
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

150
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

151
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
[സംഗീതം]

152
00:13:56,220 --> 00:13:57,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

153
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

154
00:13:58,220 --> 00:14:01,900
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

155
00:14:01,900 --> 00:14:05,820
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

156
00:14:05,820 --> 00:14:09,820
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

157
00:14:09,820 --> 00:14:13,740
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

158
00:14:13,740 --> 00:14:15,740
നന്ദി.

159
00:14:15,740 --> 00:14:17,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

160
00:14:17,740 --> 00:14:19,740
ഞാൻ ഹത്തയിലേക്ക് പോകുന്നു.

161
00:14:19,740 --> 00:14:21,740
പിന്നെ അവളോ?

162
00:14:21,740 --> 00:14:23,740
അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

163
00:14:23,740 --> 00:14:25,740
ഇല്ല.

164
00:14:25,740 --> 00:14:27,740
നിനക്ക് സമാധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.

165
00:14:27,740 --> 00:14:29,740
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൾ നിഷ്കളങ്കയായി കാണപ്പെടുന്നു,

166
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു പള്ളി പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

167
00:14:31,740 --> 00:14:37,740
ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

168
00:14:37,740 --> 00:14:39,740
ആൽബർട്ടും യെർവിനും അവളെ കൊന്നില്ല.

169
00:14:41,740 --> 00:14:44,740
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

170
00:14:44,740 --> 00:14:47,740
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

171
00:14:47,740 --> 00:14:50,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

172
00:14:50,740 --> 00:14:52,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

173
00:14:52,740 --> 00:14:55,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

174
00:14:55,740 --> 00:14:58,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

175
00:14:58,740 --> 00:15:01,740
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

176
00:15:01,740 --> 00:15:04,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

177
00:15:04,740 --> 00:15:07,740
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

178
00:15:07,740 --> 00:15:10,740
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

179
00:15:10,740 --> 00:15:14,660
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

180
00:15:14,660 --> 00:15:27,000
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

181
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
(നാടക സംഗീതം)

182
00:15:29,760 --> 00:15:36,680
(നിലവിളി)

183
00:15:36,680 --> 00:15:39,660
[നിലവിളി]

184
00:15:39,660 --> 00:15:43,140
[സംഗീതം]

185
00:15:43,140 --> 00:15:46,620
[സംഗീതം]

186
00:15:46,620 --> 00:15:50,100
[സംഗീതം]

187
00:15:50,100 --> 00:15:53,580
[സംഗീതം]

188
00:15:53,580 --> 00:16:03,580
♪ ♪

189
00:16:03,580 --> 00:16:05,580
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

190
00:16:05,580 --> 00:16:08,580
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

191
00:16:08,580 --> 00:16:12,060
[സംഗീതം]

192
00:16:12,060 --> 00:16:14,060
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

193
00:16:14,060 --> 00:16:17,060
[നാടക സംഗീതം]

194
00:16:17,060 --> 00:16:20,540
[സംഗീതം]

195
00:16:20,540 --> 00:16:23,280
(നാടക സംഗീതം)

196
00:16:23,280 --> 00:16:25,280
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

197
00:16:25,280 --> 00:16:28,760
[സംഗീതം]

198
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
- അത് നിങ്ങളാണോ? - അതാരാണ്?

199
00:16:56,080 --> 00:17:16,080
എർവിൻ!

200
00:17:16,080 --> 00:17:19,560
[സംഗീതം]

201
00:17:19,560 --> 00:17:23,040
[സംഗീതം]

202
00:17:23,040 --> 00:17:26,520
[സംഗീതം]

203
00:17:26,520 --> 00:17:30,000
[സംഗീതം]

204
00:17:30,000 --> 00:17:33,480
[സംഗീതം]

205
00:17:33,480 --> 00:17:35,480
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

206
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

207
00:17:37,480 --> 00:17:39,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

208
00:17:39,480 --> 00:17:41,480
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

209
00:17:41,480 --> 00:17:43,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

210
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

211
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

212
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

213
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

214
00:17:51,480 --> 00:17:53,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

215
00:17:53,480 --> 00:17:55,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

216
00:17:55,480 --> 00:17:57,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

217
00:17:57,480 --> 00:17:59,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

218
00:17:59,480 --> 00:18:01,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

219
00:18:01,480 --> 00:18:03,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

220
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

221
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

222
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

223
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

224
00:18:11,480 --> 00:18:13,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

225
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
[നിലവിളി]

226
00:18:15,480 --> 00:18:17,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

227
00:18:17,480 --> 00:18:19,480
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

228
00:18:19,480 --> 00:18:21,480
[sp

229
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
[ശ്രദ്ധയോടെ]

230
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

231
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

232
00:18:27,480 --> 00:18:29,480
[മരം ക്രഞ്ചുകൾ]

233
00:18:29,480 --> 00:18:31,480
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

234
00:18:31,480 --> 00:18:43,480
പിന്നെ?

235
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

236
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
പണ്ട് ആയുധങ്ങളോ വെടിയുണ്ടകളോ ഇല്ല.

237
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
അവർ ചിമ്മിനിയിലാണ്.

238
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിരിക്കണം.

239
00:18:50,480 --> 00:18:55,480
ദൈവമേ നന്ദി.

240
00:18:55,480 --> 00:18:58,480
അത് പറയരുത്.

241
00:18:58,480 --> 00:19:01,400
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ യുദ്ധം തുടരുക.

242
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
വിഷയം ഗൗരവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

243
00:19:03,400 --> 00:19:07,400
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചോളാം.

244
00:19:07,400 --> 00:19:19,400
എന്നെ കാണിക്കുക.

245
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
അത് അപകടകരമാണ്.

246
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
ഡാർ ഇറ്റ്!

247
00:19:23,400 --> 00:19:26,380
[സംഗീതം]

248
00:19:26,380 --> 00:19:29,860
[സംഗീതം]

249
00:19:29,860 --> 00:19:31,860
അവൾ അന്ധനായിരിക്കും.

250
00:19:31,860 --> 00:19:33,860
അവൾ അന്ധനായിരിക്കും.

251
00:19:33,860 --> 00:19:41,860
അവൾ അന്ധനായിരിക്കും.

252
00:19:41,860 --> 00:19:43,860
ഷോർട്ട് ഫിക്സ് ഒരു ഭൂതമാണ്.

253
00:19:43,860 --> 00:19:51,860
പുറത്തുവരിക.

254
00:19:51,860 --> 00:19:54,860
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

255
00:19:54,860 --> 00:19:57,180
(നിലവിളി)

256
00:19:57,180 --> 00:20:00,660
[സംഗീതം]

257
00:20:00,660 --> 00:20:03,420
(നാടക സംഗീതം)

258
00:20:03,420 --> 00:20:07,340
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

259
00:20:07,340 --> 00:20:14,100
(ചിരിക്കുന്നു)

260
00:20:14,100 --> 00:20:18,020
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

261
00:20:18,020 --> 00:20:20,680
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

262
00:20:20,680 --> 00:20:23,660
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

263
00:20:23,660 --> 00:20:25,660
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

264
00:20:51,140 --> 00:20:53,140
അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

265
00:20:53,140 --> 00:20:55,140
അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

266
00:20:55,140 --> 00:20:57,140
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

267
00:20:57,140 --> 00:21:01,140
ഇതും നീ തന്നെ.

268
00:21:01,140 --> 00:21:11,140
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനോ എഴുതാനോ കഴിയുമോ?

269
00:21:11,140 --> 00:21:14,620
[സംഗീതം]

270
00:21:14,620 --> 00:21:18,100
[സംഗീതം]

271
00:21:18,100 --> 00:21:44,100
[സംഗീതം]

272
00:21:44,100 --> 00:21:47,100
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായം വേണം.

273
00:21:47,100 --> 00:22:04,100
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

274
00:22:04,100 --> 00:22:09,100
渤3

275
00:22:09,100 --> 00:22:17,100
അവസാന ബസ്.

276
00:22:17,100 --> 00:22:45,100
[സംഗീതം]

277
00:22:45,100 --> 00:22:47,100
ഹെർ മാൻസ്?

278
00:22:47,100 --> 00:22:52,100
മാർട്ടിൻ ഡി ലാ ക്രോയിക്സ്, ഫ്രീബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തൊഴിലാളി.

279
00:22:52,100 --> 00:22:54,100
ഓ, അതെ.

280
00:22:54,100 --> 00:22:56,100
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുകളുണ്ടോ?

281
00:22:56,100 --> 00:22:59,100
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

282
00:22:59,100 --> 00:23:04,100
നമുക്ക് പോകാം.

283
00:23:04,100 --> 00:23:17,700
[സംഗീതം]

284
00:23:17,700 --> 00:23:21,700
[സംഗീതം]

285
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
ശുഭരാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം.

286
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
[സംഗീതം]

287
00:23:25,700 --> 00:23:27,700
നഗരം.

288
00:23:27,700 --> 00:23:29,700
[സംഗീതം]

289
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
പാലൻ്റ്.

290
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

291
00:23:32,700 --> 00:23:38,700
(പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്നു)

292
00:23:38,700 --> 00:23:53,700
(പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്നു)

293
00:23:53,700 --> 00:23:58,700
(പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്നു)

294
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
കൂടാതെ.

295
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

296
00:24:01,700 --> 00:24:03,700
ഖനിയോ?

297
00:24:03,700 --> 00:24:06,700
ഇല്ല.

298
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

299
00:24:07,700 --> 00:24:11,700
ലിങ്ക് രഹസ്യമായതിനാൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,700
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

301
00:24:13,700 --> 00:24:24,700
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണ്.

302
00:24:24,700 --> 00:24:28,380
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

303
00:24:28,380 --> 00:24:32,300
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

304
00:24:32,300 --> 00:24:42,300
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

305
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
ആൽബർട്ട്!

306
00:24:43,300 --> 00:24:44,300
ആൽബർട്ട് നിങ്ങളോ?

307
00:24:44,300 --> 00:24:48,300
- എന്നെ പഴം. -മിലോമി.

308
00:24:48,300 --> 00:24:50,300
-എർ സ്റ്റം ബിൻ എ ഫിഷ്. - നീ ഗദ.

309
00:24:50,300 --> 00:24:53,300
-ഓ ഡ്രാക്കു എ ടിഫ്ല. -ജാഗ് പോർസാഡ്ന കോബിയേറ്റ.

310
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
-ഏയ് ബാർട്ട്. -ചെക്കാജ്.

311
00:24:54,300 --> 00:24:57,300
-ഓ ഫോഡ് ഡെർ ടെറസ്. -ഓഡ് ടെറസ്.

312
00:24:57,300 --> 00:25:00,300
-ഹേ ഹെരാ. -സിയാദാജ്.

313
00:25:00,300 --> 00:25:03,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

314
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

315
00:25:07,300 --> 00:25:09,300
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

316
00:25:09,300 --> 00:25:11,300
ഡോക്ടർ.

317
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
ഒരു വൃദ്ധൻ.

318
00:25:13,300 --> 00:25:17,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കും.

319
00:25:17,300 --> 00:25:21,300
പുതിയത്.

320
00:25:21,300 --> 00:25:25,300
ഇപ്പോഴും ചൂട്.

321
00:25:25,300 --> 00:25:27,300
(തുപ്പുക)

322
00:25:27,300 --> 00:25:29,460
(വിഴുങ്ങൽ)

323
00:25:29,460 --> 00:25:31,460
ഹും.

324
00:25:31,460 --> 00:25:36,460
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

325
00:25:36,460 --> 00:25:46,460
നഗരങ്ങളിൽ ദുർബലമായ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് തമാശയല്ല. ക്യാമ്പിലേക്ക്.

326
00:25:46,460 --> 00:25:56,460
നല്ലത്? അല്പം. ആൽബർട്ടിൻ്റെ സഹായി.

327
00:25:56,460 --> 00:25:59,460
[സംഗീതം]

328
00:25:59,460 --> 00:26:02,940
[സംഗീതം]

329
00:26:02,940 --> 00:26:05,100
(നിശ്വാസം)

330
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

331
00:26:06,100 --> 00:26:09,100
[സംഗീതം]

332
00:26:09,100 --> 00:26:11,520
(മൃദു സംഗീതം)

333
00:26:11,520 --> 00:26:13,940
(മൃദു സംഗീതം)

334
00:26:13,940 --> 00:26:15,940
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

335
00:26:15,940 --> 00:26:18,940
- നന്ദി.

336
00:26:18,940 --> 00:26:21,940
- ഓ, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

337
00:26:21,940 --> 00:26:23,940
- നല്ല ദിവസം.

338
00:26:23,940 --> 00:26:25,940
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

339
00:26:25,940 --> 00:26:31,940
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

340
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

341
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

342
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
- അവിടെ.

343
00:26:34,940 --> 00:26:40,940
- നിങ്ങൾ?

344
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
- നിങ്ങൾ?

345
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

346
00:26:42,940 --> 00:26:44,940
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

347
00:26:44,940 --> 00:26:47,940
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

348
00:26:47,940 --> 00:26:50,940
അവൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ബർമീസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

349
00:26:51,940 --> 00:26:53,900
ജി മെൽറ്റ്

350
00:26:53,900 --> 00:27:07,420
അതെ.

351
00:27:07,420 --> 00:27:20,440
(എൻ്റെ അപേക്ഷ കൊണ്ടുവരിക)

352
00:27:20,440 --> 00:27:23,200
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

353
00:27:23,200 --> 00:27:27,120
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

354
00:27:27,120 --> 00:27:29,120
അവൻ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ലേ?

355
00:27:29,120 --> 00:27:32,120
ഇല്ല.

356
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
64-ൽ ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന്.

357
00:27:34,120 --> 00:27:37,120
സഹോദരൻ്റെ വീട്ടുകാർ അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു.

358
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
അത് അവൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

359
00:27:40,120 --> 00:27:42,120
രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.

360
00:27:42,120 --> 00:27:46,120
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

361
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
അന്നുമുതൽ അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

362
00:27:48,120 --> 00:27:51,120
ഫോമിലേക്ക്.

363
00:27:56,120 --> 00:28:00,040
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

364
00:28:00,040 --> 00:28:02,040
സാരമില്ല.

365
00:28:02,040 --> 00:28:06,040
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട വസ്തുക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?

366
00:28:06,040 --> 00:28:08,040
നഗര വസ്തുക്കൾ.

367
00:28:08,040 --> 00:28:10,040
വീണ്ടും എന്ത്?

368
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ്.

369
00:28:12,040 --> 00:28:14,040
അവിശ്വസനീയം.

370
00:28:14,040 --> 00:28:16,040
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

371
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

372
00:28:18,040 --> 00:28:28,040
[സംഗീതം]

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,040
[ഗൺഷോട്ട്]

374
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
[സ്ഫോടനം]

375
00:28:32,040 --> 00:28:36,040
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

376
00:28:36,040 --> 00:28:48,040
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

377
00:28:48,040 --> 00:28:50,040
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

378
00:28:50,040 --> 00:28:52,040
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

379
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
ഞാൻ മറവിലായിരുന്നു.

380
00:28:54,040 --> 00:28:56,040
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

381
00:28:56,040 --> 00:29:02,040
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

382
00:29:02,040 --> 00:29:04,040
എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും തളർന്നിരിക്കുന്നു.

383
00:29:04,040 --> 00:29:10,040
അതെ, നമുക്ക് വേണം.

384
00:29:10,040 --> 00:29:13,960
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

385
00:29:13,960 --> 00:29:16,220
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

386
00:29:16,220 --> 00:29:24,960
(നിലവിളി)

387
00:29:24,960 --> 00:29:40,800
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

388
00:29:40,800 --> 00:29:44,280
[സംഗീതം]

389
00:29:44,280 --> 00:29:47,760
[സംഗീതം]

390
00:29:47,760 --> 00:30:13,920
അത് കേണൽ എൻഗ്രാറ്റ്സ് ഓഫ് ദി മെസ്റ്ററാണ്.

391
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
മരിച്ചയാളുടെ പ്രവൃത്തി.

392
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

393
00:30:17,920 --> 00:30:22,920
നിശ്ചയിച്ചു.

394
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്.

395
00:30:24,920 --> 00:30:28,920
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് വിടുക.

396
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
ഹലോ.

397
00:30:29,920 --> 00:30:32,680
(നാടക സംഗീതം)

398
00:30:32,680 --> 00:30:36,160
[സംഗീതം]

399
00:30:36,160 --> 00:30:38,740
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

400
00:30:38,740 --> 00:30:41,240
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

401
00:30:41,240 --> 00:30:43,740
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

402
00:30:43,740 --> 00:30:52,900
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

403
00:30:52,900 --> 00:30:55,740
(പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

404
00:30:55,740 --> 00:31:15,740
- സിംസലാബിം. - C'cha rei mare.

405
00:31:15,740 --> 00:31:17,740
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

406
00:31:17,740 --> 00:31:19,740
[സ്പാനിഷ്]

407
00:31:19,740 --> 00:31:26,740
[സ്പാനിഷ്]

408
00:31:26,740 --> 00:31:28,740
നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി.

409
00:31:28,740 --> 00:31:30,740
അബ്സിന്തെ.

410
00:31:30,740 --> 00:31:32,740
ചിയേഴ്സ്.

411
00:31:32,740 --> 00:31:38,740
അവനുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

412
00:31:38,740 --> 00:31:40,740
എങ്കിലും അവർ അവനെക്കുറിച്ചു പരാതി പറയുന്നില്ല.

413
00:31:40,740 --> 00:31:42,740
അവർ പലതരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

414
00:31:42,740 --> 00:31:44,740
കാരണം അവൻ ടുയോണിനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

415
00:31:44,740 --> 00:31:46,740
അതെന്താ?

416
00:31:46,740 --> 00:31:48,740
ഒരു സന്ധി.

417
00:31:48,740 --> 00:31:50,740
അബ്സിന്തയെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

418
00:31:50,740 --> 00:31:52,740
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

419
00:31:52,740 --> 00:31:54,740
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

420
00:31:54,740 --> 00:31:57,740
ഭ്രമാത്മകതയെ വിളിക്കുന്നതിനാൽ അബ്സിന്തയെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

421
00:31:57,740 --> 00:32:01,740
ഒരാൾ മദ്യപിച്ച് ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

422
00:32:01,740 --> 00:32:05,740
അവൻ അവളുടെ തല വെട്ടി, അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

423
00:32:05,740 --> 00:32:08,740
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

424
00:32:08,740 --> 00:32:10,740
അടിയിലേക്ക്.

425
00:32:10,740 --> 00:32:14,220
[സംഗീതം]

426
00:32:14,220 --> 00:32:16,980
(നാടക സംഗീതം)

427
00:32:16,980 --> 00:32:20,460
[സംഗീതം]

428
00:32:20,460 --> 00:32:22,960
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)

429
00:32:22,960 --> 00:32:37,460
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

430
00:32:37,460 --> 00:32:39,460
അജ്ഞാതയായ സ്ത്രീ അപ്രത്യക്ഷയായി.

431
00:32:39,460 --> 00:32:43,460
സെൻ്റ് മോറിറ്റ്സ്, 1950-ൽ.

432
00:32:43,460 --> 00:32:47,460
മാർഷലാണ് അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്.

433
00:32:47,460 --> 00:32:58,460
അസാധ്യം.

434
00:33:06,460 --> 00:33:09,460
- ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

435
00:33:09,460 --> 00:33:26,460
എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:33:26,460 --> 00:33:34,460
ഞാൻ ഒരു ബർമക്കാരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

437
00:33:34,460 --> 00:33:38,380
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

438
00:33:38,380 --> 00:33:42,220
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

439
00:33:42,220 --> 00:33:44,980
(നാടക സംഗീതം)

440
00:33:44,980 --> 00:34:04,120
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

441
00:34:05,120 --> 00:34:08,960
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

442
00:34:08,960 --> 00:34:21,940
(ചുമ)

443
00:34:21,940 --> 00:34:27,760
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

444
00:34:27,760 --> 00:34:31,820
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

445
00:34:31,820 --> 00:34:34,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

446
00:34:34,820 --> 00:34:40,820
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

447
00:34:40,820 --> 00:34:43,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

448
00:34:43,820 --> 00:34:46,820
[വാതിൽ അടയുന്നു]

449
00:34:46,820 --> 00:34:49,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

450
00:34:49,820 --> 00:34:52,820
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

451
00:34:52,820 --> 00:34:55,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

452
00:34:55,820 --> 00:34:58,820
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

453
00:34:58,820 --> 00:35:00,820
ഈ ഒരു കേസ് മാത്രമാണ് ഞാൻ പരിഹരിച്ചത്.

454
00:35:00,820 --> 00:35:06,820
ഇതാണ് തഹാദ.

455
00:35:06,820 --> 00:35:11,820
തീപിടിത്തത്തിന് ശേഷം ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

456
00:35:11,820 --> 00:35:21,820
പിന്നെ സ്ത്രീയോ?

457
00:35:21,820 --> 00:35:24,820
പ്രധാന പ്രതി.

458
00:35:24,820 --> 00:35:27,820
ഒരുപക്ഷേ ജിപ്സി.

459
00:35:27,820 --> 00:35:31,740
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

460
00:35:31,740 --> 00:35:34,740
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

461
00:35:34,740 --> 00:35:39,740
നന്ദി.

462
00:35:39,740 --> 00:35:42,740
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ.

463
00:35:42,740 --> 00:35:47,740
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു?

464
00:35:47,740 --> 00:35:50,740
നല്ല ആശയം.

465
00:35:50,740 --> 00:35:56,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

466
00:35:56,740 --> 00:35:58,740
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

467
00:35:58,740 --> 00:36:01,740
[സംഗീതം]

468
00:36:01,740 --> 00:36:03,740
[സംഗീതം]

469
00:36:03,740 --> 00:36:13,740
[സംഗീതം]

470
00:36:13,740 --> 00:36:17,220
[സംഗീതം]

471
00:36:17,220 --> 00:36:19,960
(നാടക സംഗീതം)

472
00:36:19,960 --> 00:36:33,000
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

473
00:36:33,000 --> 00:36:36,680
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

474
00:36:36,680 --> 00:36:39,440
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

475
00:36:39,440 --> 00:36:49,440
[സംഗീതം]

476
00:36:49,440 --> 00:36:59,440
[സംഗീതം]

477
00:36:59,440 --> 00:37:08,440
[സംഗീതം]

478
00:37:08,440 --> 00:37:10,440
പുരോഹിതൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:37:10,440 --> 00:37:15,440
[സംഗീതം]

480
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

481
00:37:17,440 --> 00:37:20,440
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

482
00:37:20,440 --> 00:37:24,360
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

483
00:37:24,360 --> 00:37:31,360
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

484
00:37:31,360 --> 00:37:38,360
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

485
00:37:38,360 --> 00:37:44,360
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

486
00:37:44,360 --> 00:37:53,360
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

487
00:37:53,360 --> 00:38:03,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കാണും.

488
00:38:03,360 --> 00:38:11,360
ഒന്ന് പ്ലസ് വൺ മൂന്ന് നൽകുന്നു.

489
00:38:11,360 --> 00:38:14,840
[പക്ഷികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു]

490
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
[ചിരിക്കുന്നു]

491
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
[ബീപ്പിംഗ്]

492
00:38:17,840 --> 00:38:19,840
[ചിരിക്കുന്നു]

493
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

494
00:38:21,840 --> 00:38:24,840
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

495
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

496
00:38:27,840 --> 00:38:29,840
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

497
00:38:29,840 --> 00:38:32,840
[സംഗീതം]

498
00:38:32,840 --> 00:38:36,320
[സംഗീതം]

499
00:38:36,320 --> 00:39:00,280
എൻ്റെ ദൈവമേ.

500
00:39:00,280 --> 00:39:02,780
സെബാസ്റ്റ്യനോ?

501
00:39:02,780 --> 00:39:04,940
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

502
00:39:04,940 --> 00:39:06,940
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

503
00:39:06,940 --> 00:39:10,940
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

504
00:39:10,940 --> 00:39:15,820
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

505
00:39:15,820 --> 00:39:17,360
(നാടക സംഗീതം)

506
00:39:17,360 --> 00:39:20,020
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

507
00:39:20,020 --> 00:39:23,180
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

508
00:39:23,180 --> 00:39:25,940
(നാടക സംഗീതം)

509
00:39:25,940 --> 00:39:28,100
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

510
00:39:28,100 --> 00:39:30,440
(നാടക സംഗീതം)

511
00:39:30,440 --> 00:39:31,940
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

512
00:39:31,940 --> 00:39:35,420
[സംഗീതം]

513
00:39:35,420 --> 00:39:37,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

514
00:39:37,380 --> 00:39:39,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

515
00:39:39,380 --> 00:39:40,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

516
00:39:40,380 --> 00:39:44,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

517
00:39:44,380 --> 00:39:46,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

518
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

519
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

520
00:39:48,380 --> 00:39:49,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

521
00:39:49,380 --> 00:39:54,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

522
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

523
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

524
00:39:56,380 --> 00:39:57,380
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

525
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
[നിലവിളി]

526
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
[നിലവിളി]

527
00:39:59,380 --> 00:40:06,380
[സംഗീതം]

528
00:40:06,380 --> 00:40:26,380
[സംഗീതം]

529
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

530
00:40:27,380 --> 00:40:31,380
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

531
00:40:31,380 --> 00:40:33,380
പെൺകുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ?

532
00:40:35,380 --> 00:40:38,380
ഇതാണ് നഗരം, സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം.

533
00:40:38,380 --> 00:40:42,380
സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

534
00:40:42,380 --> 00:40:58,380
നിങ്ങൾ ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആയിരിക്കും.

535
00:41:02,380 --> 00:41:04,860
എൻ്റെ കാമുകി സ്വതന്ത്ര പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

536
00:41:04,860 --> 00:41:07,820
ഞാനില്ല.

537
00:41:07,820 --> 00:41:10,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കും.

538
00:41:10,020 --> 00:41:11,980
ഇവിടെ?

539
00:41:11,980 --> 00:41:14,700
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

540
00:41:14,700 --> 00:41:19,420
സെനെറ്റുഞ്ചിയെ വേണം.

541
00:41:19,420 --> 00:41:21,180
എന്ത്?

542
00:41:21,180 --> 00:41:22,740
സെനെറ്റുഞ്ചി.

543
00:41:22,740 --> 00:41:25,940
ആൽബർട്ട് ചെയ്യും.

544
00:41:25,940 --> 00:41:28,380
തേനിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക.

545
00:41:28,380 --> 00:41:30,900
വേഗം.

546
00:41:30,900 --> 00:41:33,240
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

547
00:41:33,240 --> 00:41:37,980
(നാടക സംഗീതം)

548
00:41:37,980 --> 00:41:43,640
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

549
00:41:43,640 --> 00:41:53,140
- നോട്ടർ! - നോട്ടർ?

550
00:41:53,140 --> 00:41:57,820
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

551
00:41:57,820 --> 00:42:01,300
[സംഗീതം]

552
00:42:01,300 --> 00:42:07,780
ഡോക്ടർ!

553
00:42:07,780 --> 00:42:22,260
ഡോക്ടർ!

554
00:42:22,260 --> 00:42:27,760
അവൻ എവിടെ?

555
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
അവൾ എവിടെയാണ്?

556
00:42:28,760 --> 00:42:33,760
അവൾ എവിടെയാണ്?

557
00:42:33,760 --> 00:42:41,760
അവൾ എവിടെയാണ്?

558
00:42:41,760 --> 00:42:43,760
സാലിസ് അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

559
00:42:43,760 --> 00:42:46,760
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
നീ എന്നെ നിലത്തിട്ട് ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കല്യാണം മറന്നില്ല.

561
00:42:49,760 --> 00:42:53,760
കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

562
00:42:53,760 --> 00:43:00,240
[പാൻ്റിംഗ്]

563
00:43:00,240 --> 00:43:01,240
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

564
00:43:01,240 --> 00:43:07,720
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

565
00:43:07,720 --> 00:43:08,720
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

566
00:43:08,720 --> 00:43:11,200
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

567
00:43:11,200 --> 00:43:12,440
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

568
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
[പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

569
00:43:13,440 --> 00:43:14,920
[പാൻ്റിംഗ്]

570
00:43:14,920 --> 00:43:16,880
[പാൻ്റിംഗ്]

571
00:43:16,880 --> 00:43:18,880
[പാൻ്റിംഗ്]

572
00:43:18,880 --> 00:43:21,040
(കരയുന്നു)

573
00:43:21,040 --> 00:43:30,460
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

574
00:43:30,460 --> 00:43:33,760
- നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി, സ്കേറ്റർ.

575
00:43:33,760 --> 00:43:37,920
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

576
00:43:37,920 --> 00:43:47,420
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

577
00:43:47,420 --> 00:43:49,420
എനിക്ക് സഹായം വേണമായിരുന്നു.

578
00:43:49,420 --> 00:43:58,420
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും?

579
00:43:58,420 --> 00:44:00,580
(കരയുന്നു)

580
00:44:26,560 --> 00:44:30,720
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

581
00:44:30,720 --> 00:44:41,920
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

582
00:44:41,920 --> 00:44:54,800
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

583
00:44:54,800 --> 00:45:00,800
നമ്മളെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ടവരും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുമായ മൂന്ന് പാസ്റ്റർമാരുടെ യഥാർത്ഥ കഥ,

584
00:45:00,800 --> 00:45:07,800
തേൻ നാവുള്ള യുബ്രാൻ തങ്ങളെ സ്ത്രീകളാക്കി.

585
00:45:07,800 --> 00:45:16,800
പിശാച് അവരുടെ മേൽ പറന്ന് അവരെ ജീവിപ്പിച്ചു.

586
00:45:18,800 --> 00:45:20,800
ഇതാണ് സേനുഞ്ചി.

587
00:45:20,800 --> 00:45:24,800
അവൾ വൃത്തിയാക്കി, ജോലി ചെയ്തു, മദ്യപിച്ചു,

588
00:45:24,800 --> 00:45:26,800
ബ്രൂഡ് കാപ്പിയും.

589
00:45:26,800 --> 00:45:28,800
രാത്രിയിലും,

590
00:45:28,800 --> 00:45:31,800
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ അവൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.

591
00:45:31,800 --> 00:45:42,800
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

592
00:45:42,800 --> 00:45:44,800
അതെ.

593
00:45:44,800 --> 00:45:47,800
ഇനി നമുക്ക് കുതിരക്കാരനെ മോട്ടലിലേക്ക് മാറ്റാം.

594
00:45:47,800 --> 00:45:50,800
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്.

595
00:45:50,800 --> 00:45:54,800
ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.

596
00:45:54,800 --> 00:45:56,800
ഒരു മന്ത്രം മതി.

597
00:45:56,800 --> 00:45:58,800
അതൊരു തമാശയാണ്.

598
00:45:58,800 --> 00:46:16,800
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

599
00:46:16,800 --> 00:46:18,800
റസെൻ.

600
00:46:18,800 --> 00:46:22,800
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

601
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
[സംഗീതം]

602
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
[സംഗീതം]

603
00:46:26,800 --> 00:46:28,800
[ബീപ്പിംഗ്]

604
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

605
00:46:30,800 --> 00:46:32,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

606
00:46:32,800 --> 00:46:34,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

607
00:46:34,800 --> 00:46:36,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

608
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

609
00:46:38,800 --> 00:46:40,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

610
00:46:40,800 --> 00:46:42,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

611
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

612
00:46:44,800 --> 00:46:46,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

613
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

614
00:46:48,800 --> 00:46:50,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

615
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

616
00:46:52,800 --> 00:46:54,800
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

617
00:46:54,800 --> 00:46:56,960
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

618
00:46:56,960 --> 00:46:59,380
(സംസാരിക്കുന്നു)

619
00:46:59,380 --> 00:47:01,380
((

620
00:47:01,380 --> 00:47:03,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

621
00:47:03,380 --> 00:47:05,380
(

622
00:47:05,380 --> 00:47:07,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

623
00:47:07,380 --> 00:47:09,380
(

624
00:47:09,380 --> 00:47:11,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

625
00:47:11,380 --> 00:47:13,380
(

626
00:47:13,380 --> 00:47:15,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

627
00:47:15,380 --> 00:47:17,380
(

628
00:47:17,380 --> 00:47:19,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

629
00:47:19,380 --> 00:47:21,380
(

630
00:47:21,380 --> 00:47:23,380
നിലവിളിക്കുന്നു)

631
00:47:23,380 --> 00:47:25,380
(

632
00:47:25,380 --> 00:47:27,380
ചിരിക്കുന്നു)

633
00:47:27,380 --> 00:47:29,620
(ചിരിക്കുന്നു)

634
00:47:29,620 --> 00:47:35,460
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

635
00:47:35,460 --> 00:47:57,220
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

636
00:47:57,220 --> 00:48:00,900
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

637
00:48:00,900 --> 00:48:10,900
[സംഗീതം]

638
00:48:10,900 --> 00:48:21,900
പ്രിയപ്പെട്ട തെരേസ്, പ്രിയപ്പെട്ട ജേക്കബ്, നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ആരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

639
00:48:21,900 --> 00:48:27,900
ഈ സ്ത്രീ നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

640
00:48:27,900 --> 00:48:32,900
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ രേഖകൾ 1340 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

641
00:48:32,900 --> 00:48:38,900
പീഡ്‌മോണ്ടിൽ എട്ട് സന്യാസിമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

642
00:48:38,900 --> 00:48:40,900
അതുമാത്രമല്ല.

643
00:48:40,900 --> 00:48:44,900
1435-ൽ ബൊഹീമിയയിലെ നാല് വ്യാപാരികൾ.

644
00:48:44,900 --> 00:48:48,900
1656-ൽ അഞ്ച് സൈനികർ മരിച്ചു.

645
00:48:48,900 --> 00:48:51,900
യുദ്ധം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 20 കിലോമീറ്റർ.

646
00:48:51,900 --> 00:48:56,900
1881-ൽ അലാസ്കയിൽ നിന്ന് 16-ാമത്തെ പർവതനിര അവൾ ഏറ്റെടുത്തു.

647
00:48:56,900 --> 00:49:00,900
1921-ൽ എസ്ഷ്-നാപൂരിൽ അഞ്ച് മിഷനറിമാർ.

648
00:49:00,900 --> 00:49:04,900
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരണങ്ങളും പോർട്രെയ്‌റ്റുകളും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ഉണ്ട്.

649
00:49:04,900 --> 00:49:08,900
സാൻ മോറിറ്റ്സ് 1950, അവസാനത്തെ ഉദ്ഭവം.

650
00:49:08,900 --> 00:49:10,900
അവിടെ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

651
00:49:10,900 --> 00:49:14,900
ഇപ്പോൾ ഇതും.

652
00:49:14,900 --> 00:49:20,900
അവൾ മടങ്ങി.

653
00:49:20,900 --> 00:49:25,900
അവളുടെ മുഖം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

654
00:49:25,900 --> 00:49:27,900
ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് താൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

655
00:49:27,900 --> 00:49:30,900
അവൻ ഭയങ്കര മരണമാണ്.

656
00:49:30,900 --> 00:49:44,900
ശാന്തമാകുക.

657
00:49:44,900 --> 00:49:50,900
കോം എന്ന ഐറിഷ് സന്യാസി എഴുതിയ പുസ്തകമാണിത്.

658
00:49:50,900 --> 00:49:52,900
അവൻ സ്ത്രീകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

659
00:49:52,900 --> 00:49:56,900
ദൈവം അവന് ആയുധങ്ങൾ നൽകി, അതിന് നന്ദി അവൻ പിശാചിനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

660
00:49:56,900 --> 00:50:02,900
ഈ ചിഹ്നം അവളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

661
00:50:02,900 --> 00:50:07,900
അത് വാതിലിൽ വരയ്ക്കുക, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.

662
00:50:07,900 --> 00:50:13,900
അവളെ കണ്ടാൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

663
00:50:13,900 --> 00:50:17,900
ചെറിയ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.

664
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
സ്വന്തം ശബ്ദം പോലുമില്ല.

665
00:50:22,900 --> 00:50:25,560
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

666
00:50:25,560 --> 00:50:33,180
ആമേൻ.

667
00:50:33,180 --> 00:50:34,020
- ആമേൻ.

668
00:50:34,020 --> 00:50:36,680
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

669
00:50:36,680 --> 00:50:51,120
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

670
00:50:51,120 --> 00:50:53,280
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

671
00:50:53,280 --> 00:50:59,120
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

672
00:50:59,120 --> 00:51:01,280
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

673
00:51:01,280 --> 00:51:13,120
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

674
00:51:13,120 --> 00:51:13,960
മാർട്ടിൻ!

675
00:51:13,960 --> 00:51:17,480
ഹേയ്!

676
00:51:17,480 --> 00:51:19,640
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

677
00:51:19,640 --> 00:51:21,640
- ഇതാണോ വാതിൽ? - എന്താണിത്?

678
00:51:21,640 --> 00:51:31,640
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ശപിക്കുക.

679
00:51:31,640 --> 00:51:35,120
[സംഗീതം]

680
00:51:35,120 --> 00:51:45,080
ശ്ശ്.

681
00:51:45,080 --> 00:51:47,080
[മുട്ടുന്നു]

682
00:51:47,080 --> 00:51:49,560
[നിലവിളി]

683
00:51:49,560 --> 00:51:52,560
[പാൻ്റിംഗ്]

684
00:51:52,560 --> 00:51:58,520
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

685
00:51:58,520 --> 00:52:00,520
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

686
00:52:00,520 --> 00:52:02,680
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

687
00:52:02,680 --> 00:52:17,060
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

688
00:52:17,060 --> 00:52:23,700
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

689
00:52:23,700 --> 00:52:25,860
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

690
00:52:29,860 --> 00:52:32,860
അവൾ ഇല്ലാതില്ല. അവൾ നിലവിലുണ്ട്.

691
00:52:32,860 --> 00:52:35,860
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

692
00:52:35,860 --> 00:52:38,860
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

693
00:52:38,860 --> 00:52:40,860
അവൾ ഒരു മുതലാളിയും ലാർക്കിൻ്റെ ഡ്രെസ്സറുമാണ്.

694
00:52:40,860 --> 00:52:42,860
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

695
00:52:42,860 --> 00:52:45,860
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

696
00:52:45,860 --> 00:52:47,860
സെനെറ്റുഞ്ചിയോ?

697
00:52:47,860 --> 00:52:49,860
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

698
00:52:49,860 --> 00:52:51,860
അവസാനം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

699
00:52:51,860 --> 00:52:55,860
എന്ത്?

700
00:52:56,860 --> 00:52:59,860
അവർ അവളോടൊപ്പം കളിച്ചു, അവൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

701
00:52:59,860 --> 00:53:03,860
അവൾ അവർക്ക് തൊലി കൊടുത്തു സ്വയം ലാൽക്കി ഉണ്ടാക്കി.

702
00:53:03,860 --> 00:53:05,860
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

703
00:53:05,860 --> 00:53:07,860
ഒരിക്കലുമില്ല.

704
00:53:07,860 --> 00:53:13,860
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

705
00:53:13,860 --> 00:53:17,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു.

706
00:53:17,860 --> 00:53:21,860
ഓരോ പുതിയവയും വളരെ ജനപ്രിയമാണോ?

707
00:53:21,860 --> 00:53:22,860
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

708
00:53:22,860 --> 00:53:24,860
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

709
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
ഇല്ല, വാക്ക്.

710
00:53:25,860 --> 00:53:27,860
എന്താണ് വാക്ക്?

711
00:53:27,860 --> 00:53:33,860
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

712
00:53:33,860 --> 00:53:36,860
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

713
00:53:36,860 --> 00:53:39,860
ആദ്യം, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

714
00:53:39,860 --> 00:53:42,860
അപ്പോൾ കാണാം.

715
00:53:42,860 --> 00:53:44,860
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

716
00:53:44,860 --> 00:53:48,340
[സംഗീതം]

717
00:53:48,340 --> 00:53:50,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

718
00:53:50,500 --> 00:53:52,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,660
(കരയുന്നു)

720
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
(കരയുന്നു)

721
00:53:56,820 --> 00:53:58,980
(കരയുന്നു)

722
00:53:58,980 --> 00:54:01,140
(കരയുന്നു)

723
00:54:01,140 --> 00:54:03,300
(കരയുന്നു)

724
00:54:03,300 --> 00:54:05,560
(ചുമ)

725
00:54:05,560 --> 00:54:32,120
- ഞാൻ മാർട്ടിൻ.

726
00:54:32,120 --> 00:54:34,120
ഞാൻ മാർട്ടിൻ. പിന്നെ നീയോ?

727
00:54:34,120 --> 00:54:39,120
എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ.

728
00:54:39,120 --> 00:54:41,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ആൽബർട്ട്.

729
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
ആൽബർട്ട് ആണ്.

730
00:54:42,120 --> 00:54:52,120
ആൽബർട്ട്, കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

731
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.

732
00:54:53,120 --> 00:54:55,460
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

733
00:55:21,780 --> 00:55:23,780
കുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം.

734
00:55:23,780 --> 00:55:31,780
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

735
00:55:31,780 --> 00:55:34,780
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

736
00:55:34,780 --> 00:55:37,780
അത് ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

737
00:55:37,780 --> 00:55:40,780
അത് എടുത്തുകളയണം.

738
00:55:40,780 --> 00:55:43,780
ഒരിക്കലുമില്ല.

739
00:55:43,780 --> 00:55:47,780
പോലീസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്റ്റിലേറ്റർ കണ്ടെത്തി.

740
00:55:47,780 --> 00:55:51,700
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

741
00:55:51,700 --> 00:55:54,700
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.

742
00:55:54,700 --> 00:55:59,700
നീ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കൂ.

743
00:55:59,700 --> 00:56:02,700
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

744
00:56:02,700 --> 00:56:05,700
കമ്പോസ്റ്റിന് വിശ്രമം. ആൽബർട്ട് നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

745
00:56:05,700 --> 00:56:15,700
നമുക്ക് പോകാം.

746
00:56:15,700 --> 00:56:19,280
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

747
00:56:19,280 --> 00:56:21,280
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

748
00:56:21,280 --> 00:56:23,280
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

749
00:56:23,280 --> 00:56:25,280
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

750
00:56:25,280 --> 00:56:35,280
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

751
00:56:35,280 --> 00:56:37,280
റോഡിന് മുന്നിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

752
00:56:37,280 --> 00:56:51,280
കോഫി?

753
00:56:51,280 --> 00:56:52,280
കോഫി.

754
00:56:52,280 --> 00:56:54,280
[വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു]

755
00:56:54,280 --> 00:57:19,280
ഓ, ഷെവോയിക്സ്.

756
00:57:19,280 --> 00:57:22,100
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

757
00:57:22,100 --> 00:57:41,280
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

758
00:57:41,280 --> 00:57:43,280
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

759
00:57:43,280 --> 00:57:46,760
[സംഗീതം]

760
00:57:46,760 --> 00:57:48,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

761
00:57:48,720 --> 00:57:50,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

762
00:57:50,720 --> 00:57:53,720
[സംഗീതം]

763
00:57:53,720 --> 00:57:56,720
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

764
00:57:56,720 --> 00:58:07,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

765
00:58:07,720 --> 00:58:11,720
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

766
00:58:11,720 --> 00:58:13,220
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

767
00:58:13,220 --> 00:58:15,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

768
00:58:15,720 --> 00:58:19,720
[സംഗീതം]

769
00:58:19,720 --> 00:58:23,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

770
00:58:23,720 --> 00:58:27,720
[സംഗീതം]

771
00:58:27,720 --> 00:58:31,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

772
00:58:31,720 --> 00:58:35,720
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

773
00:58:35,720 --> 00:58:40,720
[സംഗീതം]

774
00:58:40,720 --> 00:58:42,880
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

775
00:58:42,880 --> 00:58:44,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

776
00:58:44,880 --> 00:58:46,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

777
00:58:46,880 --> 00:58:48,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

778
00:58:48,880 --> 00:58:50,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

779
00:58:50,880 --> 00:58:52,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

780
00:58:52,880 --> 00:58:54,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

781
00:58:54,880 --> 00:58:56,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

782
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

783
00:58:58,880 --> 00:59:00,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

784
00:59:00,880 --> 00:59:02,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

785
00:59:02,880 --> 00:59:04,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

786
00:59:04,880 --> 00:59:06,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

787
00:59:06,880 --> 00:59:08,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

788
00:59:08,880 --> 00:59:10,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

789
00:59:10,880 --> 00:59:12,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

790
00:59:12,880 --> 00:59:14,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

791
00:59:14,880 --> 00:59:16,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

792
00:59:16,880 --> 00:59:19,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

793
00:59:19,880 --> 00:59:22,040
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

794
00:59:22,040 --> 00:59:24,200
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

795
00:59:24,200 --> 00:59:49,740
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

796
00:59:49,740 --> 00:59:51,080
- നിങ്ങൾ?

797
00:59:51,080 --> 00:59:54,080
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് സർ.

798
00:59:54,080 --> 00:59:57,080
എൻ്റെ പേര് ഹുബർ.

799
00:59:57,080 --> 01:00:00,080
ആക്രമണ കേന്ദ്രത്തിൽ വെച്ച് ശ്രീ.

800
01:00:00,080 --> 01:00:14,080
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

801
01:00:14,080 --> 01:00:15,080
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

802
01:00:15,080 --> 01:00:17,660
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

803
01:00:17,660 --> 01:00:20,000
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

804
01:00:20,000 --> 01:00:23,580
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

805
01:00:23,580 --> 01:00:26,240
(വാതിൽ അടയുന്നു)

806
01:00:26,240 --> 01:00:28,240
ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

807
01:00:28,240 --> 01:00:30,240
കാപ്പി റെഡി.

808
01:00:30,240 --> 01:00:33,240
- ഹലോ, സർ. - ഇരിക്കുക.

809
01:00:33,240 --> 01:00:36,240
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

810
01:00:36,240 --> 01:00:38,240
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. - ഞാൻ നോക്കാം.

811
01:00:38,240 --> 01:00:40,240
- അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

812
01:00:40,240 --> 01:00:43,240
- ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. - ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

813
01:00:53,240 --> 01:00:55,240
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.

814
01:00:55,240 --> 01:00:58,240
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

815
01:00:58,240 --> 01:01:01,240
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

816
01:01:01,240 --> 01:01:05,240
ചെളിയിലോ?

817
01:01:05,240 --> 01:01:19,240
നഗരത്തിന് ക്ഷമയില്ല.

818
01:01:19,240 --> 01:01:21,240
[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

819
01:01:21,240 --> 01:01:25,160
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

820
01:01:25,160 --> 01:01:29,000
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

821
01:01:29,000 --> 01:01:32,840
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

822
01:01:32,840 --> 01:01:35,420
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

823
01:01:35,420 --> 01:01:39,420
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

824
01:01:39,420 --> 01:01:41,920
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

825
01:01:41,920 --> 01:01:44,580
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

826
01:01:44,580 --> 01:01:47,160
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

827
01:01:47,160 --> 01:01:50,000
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

828
01:01:50,000 --> 01:01:53,480
[സംഗീതം]

829
01:01:53,480 --> 01:01:56,960
[സംഗീതം]

830
01:01:56,960 --> 01:02:04,920
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

831
01:02:04,920 --> 01:02:06,920
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

832
01:02:06,920 --> 01:02:08,920
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

833
01:02:08,920 --> 01:02:10,920
[സംഗീതം]

834
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
മാർട്ടിൻ.

835
01:02:11,920 --> 01:02:14,400
[സംഗീതം]

836
01:02:14,400 --> 01:02:15,400
ആൽബർട്ട്.

837
01:02:15,400 --> 01:02:17,400
ആൽബർട്ട്!

838
01:02:17,400 --> 01:02:19,400
ആൽബർട്ട്!

839
01:02:19,400 --> 01:02:22,400
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

840
01:02:22,400 --> 01:02:24,400
തോക്ക് എടുത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

841
01:02:24,400 --> 01:02:27,400
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടയുടനെ, വായുവിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

842
01:02:27,400 --> 01:02:29,400
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

843
01:02:29,400 --> 01:02:42,400
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണ്ട.

844
01:02:42,400 --> 01:02:45,400
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

845
01:02:45,400 --> 01:02:47,400
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

846
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

847
01:02:49,400 --> 01:03:08,400
ഒപ്പം ഏറ്റവും ചെറിയ വഴിയും. അവിടെ. നിങ്ങൾ നേരെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും. അവിടെ ഇല്ല.

848
01:03:18,400 --> 01:03:19,280
മടങ്ങിപ്പോവുക!

849
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
ലെസ്സ, വെറുതെ...

850
01:03:21,280 --> 01:03:23,280
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

851
01:03:23,280 --> 01:03:26,020
(നാടക സംഗീതം)

852
01:03:26,020 --> 01:03:28,360
- മാർട്ടിൻ!

853
01:03:28,360 --> 01:03:31,500
മാർട്ടിൻ!

854
01:03:31,500 --> 01:03:35,600
മാർട്ടിൻ!

855
01:03:35,600 --> 01:03:51,280
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

856
01:03:51,280 --> 01:03:53,440
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

857
01:03:53,440 --> 01:03:55,440
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

858
01:03:55,440 --> 01:03:57,440
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

859
01:03:57,440 --> 01:03:59,440
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

860
01:03:59,440 --> 01:04:01,440
[ഞരങ്ങൽ]

861
01:04:01,440 --> 01:04:03,440
[ഞരങ്ങൽ]

862
01:04:03,440 --> 01:04:05,440
[സംഗീതം]

863
01:04:05,440 --> 01:04:24,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

864
01:04:24,440 --> 01:04:26,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

865
01:04:26,440 --> 01:04:31,120
ശപിക്കുക.

866
01:04:31,120 --> 01:04:38,740
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

867
01:04:38,740 --> 01:04:41,140
നടുവിലേക്ക്.

868
01:04:41,140 --> 01:04:43,900
(നാടക സംഗീതം)

869
01:04:43,900 --> 01:04:46,640
(നാടക സംഗീതം)

870
01:04:46,640 --> 01:04:57,800
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

871
01:04:57,800 --> 01:04:59,800
ഇത് എന്താണ്?

872
01:04:59,800 --> 01:05:01,800
ഇത് എന്താണ്?

873
01:05:01,800 --> 01:05:03,800
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

874
01:05:03,800 --> 01:05:05,800
എന്തിനാണ് ഈ ആയുധം?

875
01:05:05,800 --> 01:05:07,800
ഇത് എവിടെയാണ്?

876
01:05:07,800 --> 01:05:09,800
അകത്ത്, അവളോടൊപ്പം.

877
01:05:09,800 --> 01:05:11,800
ഞാൻ കരുതി നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

878
01:05:11,800 --> 01:05:13,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

879
01:05:13,800 --> 01:05:15,800
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

880
01:05:15,800 --> 01:05:17,800
എന്ത്?

881
01:05:17,800 --> 01:05:19,800
അവളെക്കൊണ്ട് ചെയ്തോ?

882
01:05:19,800 --> 01:05:21,800
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

883
01:05:21,800 --> 01:05:23,800
ഞാൻ അവളുമായി ഇത് ചെയ്തില്ല.

884
01:05:23,800 --> 01:05:25,800
ഞാൻ അവളുമായി ഇത് ചെയ്തില്ല.

885
01:05:25,800 --> 01:05:27,800
അവളെക്കൊണ്ട് ചെയ്തോ?

886
01:05:27,800 --> 01:05:29,800
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

887
01:05:29,800 --> 01:05:30,800
അവൾ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

888
01:05:30,800 --> 01:05:36,800
അതെ, അതെ.

889
01:05:36,800 --> 01:05:37,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

890
01:05:37,800 --> 01:05:39,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

891
01:05:39,800 --> 01:05:42,800
അതെ.

892
01:05:42,800 --> 01:05:43,800
അപ്പോൾ?

893
01:05:43,800 --> 01:05:45,800
ഞാനും അത് ചെയ്തു.

894
01:05:45,800 --> 01:05:49,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

895
01:05:49,800 --> 01:05:51,800
നാളെ.

896
01:05:51,800 --> 01:05:54,800
സുഹൃത്തോ?

897
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
- എന്ത്?

898
01:05:55,800 --> 01:05:59,800
- എനിക്കറിയില്ല.

899
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
- ഞങ്ങൾ അതേ മുത്തശ്ശിയെ കണക്കാക്കി.

900
01:06:20,800 --> 01:06:24,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിരാളിയും നല്ലവനുമുണ്ട്, അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.

901
01:06:24,800 --> 01:06:27,800
നിങ്ങളുടേതും.

902
01:06:27,800 --> 01:06:29,800
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.

903
01:06:29,800 --> 01:06:34,800
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

904
01:06:34,800 --> 01:06:39,800
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം.

905
01:06:39,800 --> 01:06:42,800
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

906
01:06:42,800 --> 01:06:44,800
മാർലിസ്.

907
01:06:44,800 --> 01:06:48,800
എനിക്ക് ക്ഷമ കുറവായിരുന്നു.

908
01:06:48,800 --> 01:06:50,800
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

909
01:06:50,800 --> 01:06:52,800
ഇത് നല്ലതാണ്.

910
01:06:52,800 --> 01:06:54,800
അതൊരു വിരുന്നാണ്.

911
01:06:54,800 --> 01:06:56,800
അതൊരു വിരുന്നാണ്.

912
01:06:56,800 --> 01:07:02,800
നല്ലതാണെന്നു തോന്നി.

913
01:07:02,800 --> 01:07:10,800
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

914
01:07:10,800 --> 01:07:14,800
അവൾ ഏഴാം ക്ലാസിൽ ജനിച്ച ആൽബർട്ട്.

915
01:07:16,800 --> 01:07:18,800
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

916
01:07:18,800 --> 01:07:24,800
അവൾ പിന്നെ എന്നെ നോക്കിയില്ല.

917
01:07:24,800 --> 01:07:27,800
അവൾ എന്നെ നോക്കി.

918
01:07:27,800 --> 01:07:32,800
അവന് അറിയാമോ?

919
01:07:32,800 --> 01:07:34,800
ഇല്ല.

920
01:07:34,800 --> 01:07:41,800
എന്താണെന്നറിയാമോ?

921
01:07:41,800 --> 01:07:44,800
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

922
01:07:45,800 --> 01:07:47,800
സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

923
01:07:47,800 --> 01:07:49,800
ഒരു റോബോട്ട് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണ്.

924
01:07:49,800 --> 01:07:52,800
നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്.

925
01:07:52,800 --> 01:07:54,800
നോക്കൂ.

926
01:07:54,800 --> 01:07:58,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടുന്നു.

927
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
നിങ്ങളുടെ നാവ് കൊണ്ട്.

928
01:07:59,800 --> 01:08:01,800
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

929
01:08:01,800 --> 01:08:06,800
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം ഇങ്ങനെയാണ്.

930
01:08:06,800 --> 01:08:09,300
ആമുഖ ഗെയിം മതി.

931
01:08:09,300 --> 01:08:10,800
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

932
01:08:10,800 --> 01:08:14,720
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

933
01:08:14,720 --> 01:08:24,400
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

934
01:08:24,400 --> 01:08:26,640
(ചിരിക്കുന്നു)

935
01:08:26,640 --> 01:08:33,920
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

936
01:08:33,920 --> 01:08:35,920
[ചിരിക്കുന്നു]

937
01:08:35,920 --> 01:08:37,920
(തുമ്മൽ)

938
01:08:37,920 --> 01:08:40,420
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

939
01:08:40,420 --> 01:08:42,420
[സംഗീതം]

940
01:08:42,420 --> 01:08:45,900
[സംഗീതം]

941
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
(കരയുന്നു)

942
01:08:47,900 --> 01:08:50,560
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

943
01:08:50,560 --> 01:08:52,800
(ചിരിക്കുന്നു)

944
01:08:52,800 --> 01:09:04,280
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

945
01:09:04,280 --> 01:09:06,540
(ചിരിക്കുന്നു)

946
01:09:06,540 --> 01:09:10,700
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

947
01:09:10,700 --> 01:09:12,960
(ചിരിക്കുന്നു)

948
01:09:12,960 --> 01:09:16,800
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

949
01:09:16,800 --> 01:09:19,060
(ചിരിക്കുന്നു)

950
01:09:19,060 --> 01:09:22,980
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

951
01:09:22,980 --> 01:09:29,060
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

952
01:09:29,060 --> 01:09:48,900
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

953
01:09:48,900 --> 01:09:50,900
[പോളീഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

954
01:09:50,900 --> 01:09:53,240
(നിലവിളി)

955
01:09:53,240 --> 01:09:57,240
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

956
01:09:57,240 --> 01:09:59,580
(നിലവിളി)

957
01:09:59,580 --> 01:10:01,920
(നിലവിളി)

958
01:10:01,920 --> 01:10:04,260
(നിലവിളി)

959
01:10:04,260 --> 01:10:06,600
(നിലവിളി)

960
01:10:06,600 --> 01:10:08,920
(നിലവിളി)

961
01:10:08,920 --> 01:10:11,260
(തകർച്ച)

962
01:10:11,260 --> 01:10:14,260
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

963
01:10:14,260 --> 01:10:17,260
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

964
01:10:17,260 --> 01:10:20,020
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

965
01:10:20,020 --> 01:10:23,500
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ]

966
01:10:23,500 --> 01:10:26,500
[വിചിത്ര സംഗീതം]

967
01:10:26,500 --> 01:10:29,180
(സൈറൺ കരയുന്നു)

968
01:10:29,180 --> 01:10:31,180
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

969
01:10:31,180 --> 01:10:33,680
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

970
01:10:33,680 --> 01:10:36,680
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

971
01:10:36,680 --> 01:10:39,680
[വിചിത്ര സംഗീതം]

972
01:10:39,680 --> 01:10:42,680
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

973
01:10:42,680 --> 01:10:49,680
♪ ♪

974
01:10:49,680 --> 01:10:51,680
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]

975
01:10:51,680 --> 01:10:59,680
♪ ♪

976
01:10:59,680 --> 01:11:03,680
[നാടക സംഗീതം]

977
01:11:03,680 --> 01:11:06,680
♪ ♪

978
01:11:06,680 --> 01:11:08,680
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

979
01:11:08,680 --> 01:11:10,680
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

980
01:11:10,680 --> 01:11:12,680
[ബംഗിംഗ്]

981
01:11:12,680 --> 01:11:14,680
[ബംഗിംഗ്]

982
01:11:14,680 --> 01:11:16,680
[ബംഗിംഗ്]

983
01:11:16,680 --> 01:11:18,680
[ബംഗിംഗ്]

984
01:11:18,680 --> 01:11:20,680
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

985
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
[ബംഗിംഗ്]

986
01:11:22,680 --> 01:11:24,680
[ബംഗിംഗ്]

987
01:11:24,680 --> 01:11:26,680
[ബംഗിംഗ്]

988
01:11:26,680 --> 01:11:28,680
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

989
01:11:28,680 --> 01:11:30,680
[ബംഗിംഗ്]

990
01:11:30,680 --> 01:11:32,680
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

991
01:11:32,680 --> 01:11:34,680
[ബംഗിംഗ്]

992
01:11:34,680 --> 01:11:36,680
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

993
01:11:36,680 --> 01:11:40,160
[സംഗീതം]

994
01:11:40,160 --> 01:11:42,900
(നാടക സംഗീതം)

995
01:11:42,900 --> 01:11:45,640
(നാടക സംഗീതം)

996
01:11:45,640 --> 01:11:47,640
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

997
01:11:47,640 --> 01:12:00,640
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

998
01:12:00,640 --> 01:12:11,640
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

999
01:12:11,640 --> 01:12:12,640
അതെ.

1000
01:12:12,640 --> 01:12:26,640
അത് ഉയർന്നു, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

1001
01:12:26,640 --> 01:12:28,640
ദയവായി, അത് താഴെ വെക്കുക.

1002
01:12:28,640 --> 01:12:32,120
[സംഗീതം]

1003
01:12:32,120 --> 01:12:35,600
[സംഗീതം]

1004
01:12:35,600 --> 01:12:44,080
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1005
01:12:44,080 --> 01:12:45,080
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1006
01:12:45,080 --> 01:12:48,560
[സംഗീതം]

1007
01:12:48,560 --> 01:12:52,040
[സംഗീതം]

1008
01:12:52,040 --> 01:12:55,520
[സംഗീതം]

1009
01:12:55,520 --> 01:12:59,000
[സംഗീതം]

1010
01:12:59,000 --> 01:13:08,960
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1011
01:13:08,960 --> 01:13:11,940
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1012
01:13:11,940 --> 01:13:15,420
[ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1013
01:13:15,420 --> 01:13:25,400
[ഗൺഷോട്ട്]

1014
01:13:25,400 --> 01:13:28,900
[സംഗീതം]

1015
01:13:28,900 --> 01:13:32,380
[സംഗീതം]

1016
01:13:58,360 --> 01:14:01,360
- സികാലി വിസി! - ഇത് വളരെ ദൂരെയായിരിക്കില്ല.

1017
01:14:01,360 --> 01:14:16,360
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1018
01:14:16,360 --> 01:14:21,360
വരൂ!

1019
01:14:21,360 --> 01:14:26,360
അവൾ എവിടെയാണ്?

1020
01:14:27,360 --> 01:14:32,360
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു. എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.

1021
01:14:32,360 --> 01:14:47,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1022
01:14:47,360 --> 01:14:49,360
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവരല്ല.

1023
01:14:49,360 --> 01:14:55,360
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വരെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവളോടൊപ്പം ചുട്ടുകൊല്ലും.

1024
01:14:55,360 --> 01:14:59,280
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1025
01:14:59,280 --> 01:15:02,280
[സംഗീതം]

1026
01:15:02,280 --> 01:15:05,760
[സംഗീതം]

1027
01:15:05,760 --> 01:15:08,740
[സംഗീതം]

1028
01:15:08,740 --> 01:15:12,220
[സംഗീതം]

1029
01:15:12,220 --> 01:15:14,880
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1030
01:15:14,880 --> 01:15:17,640
(നാടക സംഗീതം)

1031
01:15:17,640 --> 01:15:21,120
[സംഗീതം]

1032
01:15:21,120 --> 01:15:23,860
(നാടക സംഗീതം)

1033
01:15:23,860 --> 01:15:26,620
(നാടക സംഗീതം)

1034
01:15:26,620 --> 01:15:28,780
(കരയുന്നു)

1035
01:15:28,780 --> 01:15:31,040
(മുറുമുറുപ്പ്)

1036
01:15:31,840 --> 01:15:33,080
- ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു!

1037
01:15:33,080 --> 01:15:41,220
(പൈശാചിക ലാലേട്ടിലെ ദൈനംദിന ആലാപനം)

1038
01:15:41,220 --> 01:15:44,380
(വീഴുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

1039
01:15:44,380 --> 01:15:53,400
(

1040
01:15:53,400 --> 01:15:43,800
(

1041
01:15:53,660 --> 01:15:56,400
(നാടക സംഗീതം)

1042
01:15:56,400 --> 01:16:03,100
- ദൈവം.

1043
01:16:03,100 --> 01:16:07,260
- (വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1044
01:16:07,260 --> 01:16:10,020
(നാടക സംഗീതം)

1045
01:16:10,020 --> 01:16:16,780
- (വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1046
01:16:16,780 --> 01:16:19,540
(നാടക സംഗീതം)

1047
01:16:19,540 --> 01:16:22,780
(നാടക സംഗീതം)

1048
01:16:22,780 --> 01:16:24,780
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1049
01:16:24,780 --> 01:16:25,780
പിടിക്കുക!

1050
01:16:25,780 --> 01:16:28,260
[ഞരങ്ങൽ]

1051
01:16:28,260 --> 01:16:39,660
ഹേയ്.

1052
01:16:39,660 --> 01:16:42,660
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1053
01:16:42,660 --> 01:16:46,140
[സംഗീതം]

1054
01:16:46,140 --> 01:17:04,100
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1055
01:17:04,100 --> 01:17:05,100
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1056
01:17:05,100 --> 01:17:07,280
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1057
01:17:07,280 --> 01:17:10,040
(നാടക സംഗീതം)

1058
01:17:10,040 --> 01:17:13,880
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1059
01:17:13,880 --> 01:17:16,640
(നാടക സംഗീതം)

1060
01:17:16,640 --> 01:17:20,480
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1061
01:17:20,480 --> 01:17:24,320
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1062
01:17:24,320 --> 01:17:27,060
(നാടക സംഗീതം)

1063
01:17:27,060 --> 01:17:31,060
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1064
01:17:31,060 --> 01:17:33,800
(നാടക സംഗീതം)

1065
01:17:33,800 --> 01:17:37,120
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1066
01:17:37,120 --> 01:17:39,880
(നാടക സംഗീതം)

1067
01:17:39,880 --> 01:17:50,080
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1068
01:17:50,080 --> 01:18:06,240
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1069
01:18:06,240 --> 01:18:07,080
- ഷിറ്റ്.

1070
01:18:07,080 --> 01:18:16,640
- ഞാൻ വരുന്നു.

1071
01:18:16,640 --> 01:18:17,960
- ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.

1072
01:18:17,960 --> 01:18:27,800
- വരിക.

1073
01:18:27,800 --> 01:18:32,800
- അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1074
01:18:32,800 --> 01:18:34,320
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1075
01:18:34,320 --> 01:18:36,320
ഞാൻ അവളെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു.

1076
01:18:36,320 --> 01:18:37,320
എവിടെ?

1077
01:18:37,320 --> 01:18:38,320
അവിടെ.

1078
01:18:38,320 --> 01:18:41,320
ആടുകളെ പുറത്താക്കി കാത്തിരിക്കുക.

1079
01:18:41,320 --> 01:18:44,320
ഇതൊരു തകർന്ന ഒന്നാണ്, മനസ്സിലായോ?

1080
01:18:44,320 --> 01:18:47,060
(നാടക സംഗീതം)

1081
01:18:47,060 --> 01:18:50,540
[സംഗീതം]

1082
01:18:50,540 --> 01:18:53,540
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

1083
01:18:53,540 --> 01:18:56,540
[നാടക സംഗീതം]

1084
01:18:56,540 --> 01:19:03,540
♪ ♪

1085
01:19:03,540 --> 01:19:05,540
[തഡ്]

1086
01:19:05,540 --> 01:19:10,540
♪ ♪

1087
01:19:10,540 --> 01:19:12,540
[തഡ്]

1088
01:19:12,540 --> 01:19:19,540
♪ ♪

1089
01:19:19,540 --> 01:19:22,540
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1090
01:19:22,540 --> 01:19:24,540
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1091
01:19:24,540 --> 01:19:26,540
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1092
01:19:26,540 --> 01:19:29,540
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1093
01:19:29,540 --> 01:19:31,540
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1094
01:19:31,540 --> 01:19:34,540
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1095
01:19:34,540 --> 01:19:44,540
♪ ♪

1096
01:19:45,500 --> 01:19:47,240
[മെറ്റൽ cl,"സൈൻ വിർസ്]

1097
01:19:47,240 --> 01:19:50,200
[കാറുകൾ ടാറ്റൂ]

1098
01:19:50,200 --> 01:19:59,820
♪ ♪

1099
01:19:59,820 --> 01:20:04,840
[പാറപോലെയുള്ള തകർച്ച]

1100
01:20:04,840 --> 01:20:08,340
[റെലിക്സാക്ക് ഉയരം]

1101
01:20:08,340 --> 01:20:12,980
[ルシビマ]

1102
01:20:14,360 --> 01:20:16,360
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1103
01:20:16,360 --> 01:20:19,360
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1104
01:20:19,360 --> 01:20:24,360
♪ ♪

1105
01:20:24,360 --> 01:20:29,360
♪ ♪

1106
01:20:29,360 --> 01:20:34,360
♪ ♪

1107
01:20:34,360 --> 01:20:39,360
♪ ♪

1108
01:20:39,360 --> 01:20:42,360
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1109
01:20:42,360 --> 01:20:45,360
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1110
01:20:45,360 --> 01:20:48,360
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1111
01:20:48,360 --> 01:20:58,360
♪ ♪

1112
01:20:58,360 --> 01:21:00,360
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1113
01:21:00,360 --> 01:21:02,360
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1114
01:21:02,360 --> 01:21:05,360
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1115
01:21:05,360 --> 01:21:08,360
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1116
01:21:08,360 --> 01:21:18,360
[സംഗീതം]

1117
01:21:18,360 --> 01:21:21,840
[സംഗീതം]

1118
01:21:21,840 --> 01:21:25,320
[സംഗീതം]

1119
01:21:25,320 --> 01:21:28,800
[സംഗീതം]

1120
01:21:28,800 --> 01:21:31,800
[സംഗീതം]

1121
01:21:31,800 --> 01:21:35,720
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

1122
01:21:35,720 --> 01:21:44,580
(തകർച്ച)

1123
01:21:44,580 --> 01:21:47,320
(നാടക സംഗീതം)

1124
01:21:47,320 --> 01:21:49,320
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1125
01:21:49,320 --> 01:22:08,320
ഹേയ്! മാർട്ടിൻ എവിടെ?

1126
01:22:08,320 --> 01:22:10,320
മാർട്ടിൻ എവിടെ?

1127
01:22:10,320 --> 01:22:13,320
ബെക്ക?

1128
01:22:13,320 --> 01:22:16,060
(നാടക സംഗീതം)

1129
01:22:16,060 --> 01:22:32,160
- മാർട്ടിൻ.

1130
01:22:32,160 --> 01:22:36,360
- എന്താണിത്?

1131
01:22:36,360 --> 01:22:37,200
- ടച്ചിയാണ്.

1132
01:22:37,200 --> 01:22:40,320
- വരൂ, മാർട്ടിൻ.

1133
01:22:40,320 --> 01:22:42,640
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1134
01:22:42,640 --> 01:22:44,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1135
01:22:44,640 --> 01:22:51,640
ശിക്ഷ കൂടുതൽ മോശമാണ്.

1136
01:22:51,640 --> 01:22:54,640
പെൻസിലിൻ കൊണ്ടുവരിക.

1137
01:22:54,640 --> 01:22:57,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1138
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
ഇല്ല!

1139
01:22:58,640 --> 01:23:01,640
എന്താണ് കാര്യം?

1140
01:23:01,640 --> 01:23:05,640
ഞാൻ പോലീസിനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1141
01:23:05,640 --> 01:23:08,640
എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1142
01:23:10,640 --> 01:23:12,640
എന്തിനായി?

1143
01:23:12,640 --> 01:23:17,640
എൻ്റെ കാമുകി ഓടിപ്പോയില്ല.

1144
01:23:17,640 --> 01:23:22,640
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1145
01:23:22,640 --> 01:23:26,640
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1146
01:23:26,640 --> 01:23:29,640
അങ്ങനെ... അതെ.

1147
01:23:29,640 --> 01:23:35,640
ഞാൻ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടു.

1148
01:23:37,640 --> 01:23:40,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിർത്തൂ.

1149
01:23:40,240 --> 01:23:44,440
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1150
01:23:44,440 --> 01:23:45,440
എന്തിനുവേണ്ടി?

1151
01:23:45,440 --> 01:23:48,640
ഇവിടെ മരിക്കാൻ.

1152
01:23:48,640 --> 01:23:53,040
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ, അഹങ്കാരിയാണ്.

1153
01:23:53,040 --> 01:23:56,840
ഞാൻ ഒരു ഭൂതത്തെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

1154
01:23:56,840 --> 01:24:05,240
ആൽബർട്ട്! അബ്സിന്തേ കൊണ്ടുവരൂ!

1155
01:24:05,240 --> 01:24:06,240
അബ്സിന്തേ കൊണ്ടുവരൂ!

1156
01:24:06,240 --> 01:24:09,160
ചോദിക്കരുത്, പോയാൽ മതി.

1157
01:24:09,160 --> 01:24:16,780
തിരികെ വയ്ക്കുക.

1158
01:24:17,240 --> 01:24:21,240
[onsx കോൺഫെഡറേറ്റ് നവോന്മേഷപ്രദമായ സംഗീതം]

1159
01:24:21,240 --> 01:24:28,580
[ഞരക്കം]

1160
01:24:28,580 --> 01:24:38,300
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം]

1161
01:24:38,300 --> 01:24:40,300
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1162
01:24:40,300 --> 01:24:42,300
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1163
01:24:42,300 --> 01:24:44,300
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1164
01:24:44,300 --> 01:24:46,300
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1165
01:24:46,300 --> 01:24:48,300
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1166
01:24:48,300 --> 01:24:50,300
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1167
01:24:50,300 --> 01:24:52,300
[നാടക സംഗീതം]

1168
01:24:52,300 --> 01:24:54,300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1169
01:24:54,300 --> 01:24:56,300
[നാടക സംഗീതം]

1170
01:24:56,300 --> 01:24:58,300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1171
01:24:58,300 --> 01:25:00,300
[നാടക സംഗീതം]

1172
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
[ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1173
01:25:02,300 --> 01:25:04,300
[നാടക സംഗീതം]

1174
01:25:04,300 --> 01:25:06,300
[നാടക സംഗീതം]

1175
01:25:06,300 --> 01:25:09,060
(നാടക സംഗീതം)

1176
01:25:09,060 --> 01:25:11,140
ആൽബർട്ട്!

1177
01:25:11,140 --> 01:25:16,480
(നിലവിളി)

1178
01:25:16,480 --> 01:25:35,600
ആൽബർട്ട്!

1179
01:25:35,600 --> 01:25:39,600
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1180
01:25:39,600 --> 01:25:42,580
[സംഗീതം]

1181
01:25:42,580 --> 01:25:44,580
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!

1182
01:25:44,580 --> 01:25:46,900
(നിലവിളി)

1183
01:25:46,900 --> 01:25:49,240
(നിലവിളി)

1184
01:25:49,240 --> 01:25:55,580
- ഇല്ല!

1185
01:25:55,580 --> 01:25:58,320
(നാടക സംഗീതം)

1186
01:25:58,320 --> 01:26:05,320
ഒന്ന് ജിവ്കോ.

1187
01:26:05,320 --> 01:26:08,060
(നാടക സംഗീതം)

1188
01:26:08,060 --> 01:26:15,320
- Pwonjivko.

1189
01:26:15,320 --> 01:26:18,320
[ഗൺഷോട്ട്]

1190
01:26:18,320 --> 01:26:29,320
നല്ലത്.

1191
01:26:29,320 --> 01:26:41,320
ഹൈപ്പർ!

1192
01:26:41,320 --> 01:26:43,320
[മുരങ്ങൽ]

1193
01:26:43,320 --> 01:26:45,320
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1194
01:26:45,320 --> 01:26:47,320
[മുരങ്ങൽ]

1195
01:26:47,320 --> 01:26:49,320
[നിലവിളി]

1196
01:26:49,320 --> 01:26:51,640
(നിലവിളി)

1197
01:26:51,640 --> 01:26:53,820
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1198
01:26:53,820 --> 01:26:56,820
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

1199
01:26:56,820 --> 01:26:58,820
[നിലവിളി]

1200
01:26:58,820 --> 01:27:00,820
[നിലവിളി]

1201
01:27:00,820 --> 01:27:03,560
(നാടക സംഗീതം)

1202
01:27:03,560 --> 01:27:05,720
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1203
01:27:05,720 --> 01:27:07,880
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1204
01:27:07,880 --> 01:27:10,040
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1205
01:27:10,040 --> 01:27:12,200
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1206
01:27:12,200 --> 01:27:14,360
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1207
01:27:14,360 --> 01:27:33,320
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1208
01:27:33,320 --> 01:27:38,520
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1209
01:27:38,520 --> 01:27:40,760
(ചുമ)

1210
01:27:40,760 --> 01:27:53,440
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1211
01:27:53,440 --> 01:27:58,600
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1212
01:27:58,600 --> 01:28:02,440
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1213
01:28:02,440 --> 01:28:05,180
(നാടക സംഗീതം)

1214
01:28:05,180 --> 01:28:08,660
[സംഗീതം]

1215
01:28:08,660 --> 01:28:11,660
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1216
01:28:11,660 --> 01:28:14,160
ഹേയ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1217
01:28:14,160 --> 01:28:15,160
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1218
01:28:15,160 --> 01:28:18,140
[സംഗീതം]

1219
01:28:18,140 --> 01:28:20,140
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1220
01:28:20,140 --> 01:28:23,120
[സംഗീതം]

1221
01:28:23,120 --> 01:28:25,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1222
01:28:25,100 --> 01:28:26,100
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

1223
01:28:26,100 --> 01:28:29,100
[സംഗീതം]

1224
01:28:29,100 --> 01:28:31,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1225
01:28:31,100 --> 01:28:34,100
[സംഗീതം]

1226
01:28:34,100 --> 01:28:36,600
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1227
01:28:36,640 --> 01:28:40,040
(b diz m dazzelsko)

1228
01:28:40,040 --> 01:28:44,600
ഫ്ലോറിഡ, ദി

1229
01:28:44,600 --> 01:28:44,600
ടി

1230
01:28:44,600 --> 01:28:51,220
(എസ്താർ ഉച്ചത്തിൽ തുപ്പുന്നു)

1231
01:28:51,220 --> 01:28:59,560
(വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

1232
01:28:59,560 --> 01:29:03,280
(യുട്ട് ജാക്ക് ലുക്രോഫീ)

1233
01:29:03,280 --> 01:29:03,280
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1234
01:29:03,280 --> 01:29:05,760
(tatsächlichć bead)

1235
01:29:04,940 --> 01:29:07,100
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1236
01:29:07,100 --> 01:29:13,100
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1237
01:29:13,100 --> 01:29:29,180
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1238
01:29:29,180 --> 01:29:30,900
- ഓ, മനുഷ്യാ.

1239
01:29:30,900 --> 01:29:34,900
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1240
01:29:34,900 --> 01:29:38,900
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ പാപം ചെയ്തു അച്ഛാ.

1241
01:29:38,900 --> 01:29:43,900
അനുസരണയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1242
01:29:43,900 --> 01:29:48,900
നിൻ്റെ പാപങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാം അച്ഛാ.

1243
01:29:48,900 --> 01:29:50,900
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1244
01:29:50,900 --> 01:29:54,900
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1245
01:29:54,900 --> 01:30:01,900
ആക്രമണത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1246
01:30:02,900 --> 01:30:04,900
എന്ത്? - പോകൂ.

1247
01:30:04,900 --> 01:30:09,900
ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിൽ വെറുതെയിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1248
01:30:09,900 --> 01:30:16,900
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അഴുകും.

1249
01:30:16,900 --> 01:30:29,900
ഇരിക്കുക.

1250
01:30:29,900 --> 01:30:32,160
(മുട്ടുന്നു)

1251
01:30:32,160 --> 01:30:44,540
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1252
01:30:44,540 --> 01:30:48,540
"അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, നീ അത് ചെയ്തു കുട്ടീ.

1253
01:30:48,540 --> 01:30:52,540
"നിങ്ങൾ ഒരു അഴിമതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട് കത്തിച്ചു.

1254
01:30:52,540 --> 01:30:55,540
"എന്നാൽ നിൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി."

1255
01:30:55,540 --> 01:31:02,540
"നിരപരാധികളായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കത്തിച്ചു."

1256
01:31:02,540 --> 01:31:05,380
(കനത്ത ശ്വസനം)

1257
01:31:05,380 --> 01:31:20,860
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1258
01:31:20,860 --> 01:31:25,020
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1259
01:31:25,020 --> 01:31:27,860
(കനത്ത ശ്വസനം)

1260
01:31:27,860 --> 01:31:29,180
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)

1261
01:31:29,180 --> 01:31:31,860
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1262
01:31:31,860 --> 01:31:33,860
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1263
01:31:33,860 --> 01:31:35,860
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1264
01:31:35,860 --> 01:31:38,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1265
01:31:38,860 --> 01:31:41,860
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1266
01:31:41,860 --> 01:31:44,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1267
01:31:44,860 --> 01:31:46,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1268
01:31:46,860 --> 01:31:48,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1269
01:31:48,860 --> 01:31:50,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1270
01:31:50,860 --> 01:31:52,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1271
01:31:52,860 --> 01:31:54,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1272
01:31:54,860 --> 01:31:57,860
[നാടക സംഗീതം]

1273
01:31:57,860 --> 01:31:59,860
[നാടക സംഗീതം]

1274
01:31:59,860 --> 01:32:01,860
[നാടക സംഗീതം]

1275
01:32:01,860 --> 01:32:03,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1276
01:32:03,860 --> 01:32:05,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1277
01:32:05,860 --> 01:32:07,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1278
01:32:07,860 --> 01:32:09,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1279
01:32:09,860 --> 01:32:11,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1280
01:32:11,860 --> 01:32:13,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1281
01:32:13,860 --> 01:32:15,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1282
01:32:15,860 --> 01:32:17,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1283
01:32:17,860 --> 01:32:19,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1284
01:32:19,860 --> 01:32:21,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1285
01:32:21,860 --> 01:32:23,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1286
01:32:23,860 --> 01:32:25,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1287
01:32:25,860 --> 01:32:27,860
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1288
01:32:27,860 --> 01:32:29,860
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1289
01:32:29,860 --> 01:32:34,860
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൊലപാതകത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

1290
01:32:34,860 --> 01:32:42,860
നിങ്ങളുടെ കുടിൽ നിങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

1291
01:32:42,860 --> 01:32:45,860
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊന്നു.

1292
01:32:45,860 --> 01:32:51,860
പോകൂ.

1293
01:32:51,860 --> 01:32:55,860
അത് മനുഷ്യനല്ല.

1294
01:32:57,860 --> 01:32:59,860
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1295
01:32:59,860 --> 01:33:01,860
എന്തൊരു അമ്മ!

1296
01:33:01,860 --> 01:33:05,860
മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1297
01:33:05,860 --> 01:33:07,860
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1298
01:33:07,860 --> 01:33:16,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1299
01:33:16,860 --> 01:33:18,860
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. എവിടെ?

1300
01:33:18,860 --> 01:33:20,860
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1301
01:33:20,860 --> 01:33:22,860
അവൾ അവിടെ പോയോ?

1302
01:33:22,860 --> 01:33:24,860
അതെ. നന്ദി.

1303
01:33:24,860 --> 01:33:26,860
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

1304
01:33:27,400 --> 01:33:29,400
[വിസ്പറിംഗ് ഷർട്ടുകൾ]

1305
01:33:29,400 --> 01:33:36,480
♪ ♪

1306
01:33:36,480 --> 01:33:38,020
[തുമ്മുന്നു]

1307
01:33:38,020 --> 01:33:41,060
[ANT വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ആരംഭിച്ചു]

1308
01:33:41,060 --> 01:33:51,900
[സൈലോഫോൺ പ്ലേകൾ]

1309
01:33:51,900 --> 01:33:54,660
(നാടക സംഗീതം)

1310
01:33:54,660 --> 01:33:57,660
[സംഗീതം]

1311
01:33:57,660 --> 01:33:59,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1312
01:33:59,660 --> 01:34:01,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1313
01:34:01,660 --> 01:34:03,660
(നിലവിളി)

1314
01:34:03,660 --> 01:34:05,660
(നിലവിളി)

1315
01:34:05,660 --> 01:34:07,660
(നിലവിളി)

1316
01:34:07,660 --> 01:34:09,660
(നിലവിളി)

1317
01:34:09,660 --> 01:34:11,660
(നിലവിളി)

1318
01:34:11,660 --> 01:34:13,660
(നിലവിളി)

1319
01:34:13,660 --> 01:34:15,660
(നിലവിളി)

1320
01:34:15,660 --> 01:34:17,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1321
01:34:17,660 --> 01:34:19,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1322
01:34:19,660 --> 01:34:21,660
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1323
01:34:21,660 --> 01:34:23,660
(നിലവിളി)

1324
01:34:23,660 --> 01:34:25,660
(നിലവിളി)

1325
01:34:25,660 --> 01:34:27,660
(നിലവിളി)

1326
01:34:27,660 --> 01:34:29,660
(നിലവിളി)

1327
01:34:29,660 --> 01:34:31,660
(നിലവിളി)

1328
01:34:31,660 --> 01:34:33,660
(നിലവിളി)

1329
01:34:33,660 --> 01:34:35,660
(നിലവിളി)

1330
01:34:35,660 --> 01:34:37,660
(നിലവിളി)

1331
01:34:37,660 --> 01:34:39,660
(നിലവിളി)

1332
01:34:39,660 --> 01:34:41,660
(നിലവിളി)

1333
01:34:41,660 --> 01:34:43,660
(ചിരിക്കുന്നു)

1334
01:34:43,660 --> 01:34:45,660
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

1335
01:34:45,660 --> 01:34:47,660
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

1336
01:34:47,660 --> 01:34:49,660
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

1337
01:34:49,660 --> 01:34:51,660
(നിലവിളി)

1338
01:34:51,660 --> 01:34:53,660
(സംഗീതം ヒ片拌)

1339
01:34:53,660 --> 01:34:56,400
(നാടക സംഗീതം)

1340
01:34:56,400 --> 01:35:00,560
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1341
01:35:00,560 --> 01:35:03,300
(നാടക സംഗീതം)

1342
01:35:03,300 --> 01:35:18,460
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1343
01:35:18,460 --> 01:35:31,460
അതൊരു പിശാചാണ്. അവൾ അല്ല.. അതായത്, അവൾ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ഇനിയൊരിക്കലും സ്ത്രീകളെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1344
01:35:31,460 --> 01:35:39,460
ഇത് എടുക്കൂ. ഇത് എടുക്കൂ.

1345
01:35:43,460 --> 01:35:45,460
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

1346
01:35:45,460 --> 01:35:48,940
[സംഗീതം]

1347
01:35:48,940 --> 01:35:50,940
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1348
01:35:50,940 --> 01:35:52,940
[നിലവിളി]

1349
01:35:52,940 --> 01:35:55,940
[സംഗീതം]

1350
01:35:55,940 --> 01:35:58,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1351
01:35:58,940 --> 01:36:01,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1352
01:36:01,940 --> 01:36:04,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1353
01:36:04,940 --> 01:36:06,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1354
01:36:06,940 --> 01:36:09,940
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1355
01:36:09,940 --> 01:36:12,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1356
01:36:12,940 --> 01:36:16,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1357
01:36:16,940 --> 01:36:19,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1358
01:36:19,940 --> 01:36:21,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1359
01:36:21,940 --> 01:36:23,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1360
01:36:23,940 --> 01:36:26,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1361
01:36:26,940 --> 01:36:30,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1362
01:36:30,940 --> 01:36:33,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1363
01:36:33,940 --> 01:36:36,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1364
01:36:36,940 --> 01:36:39,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1365
01:36:39,940 --> 01:36:41,940
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1366
01:36:41,940 --> 01:36:43,940
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ദൈവമേ!

1367
01:36:43,940 --> 01:36:45,940
[സംഗീതം]

1368
01:36:45,940 --> 01:36:46,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1369
01:36:46,940 --> 01:36:49,940
[സംഗീതം]

1370
01:36:49,940 --> 01:36:52,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1371
01:36:52,940 --> 01:36:53,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1372
01:36:53,940 --> 01:36:54,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1373
01:36:54,940 --> 01:37:01,940
[സംഗീതം]

1374
01:37:01,940 --> 01:37:02,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1375
01:37:02,940 --> 01:37:03,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1376
01:37:03,940 --> 01:37:04,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1377
01:37:04,940 --> 01:37:08,940
[സംഗീതം]

1378
01:37:08,940 --> 01:37:12,940
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1379
01:37:12,940 --> 01:37:15,520
(കരയുന്നു)

1380
01:37:15,520 --> 01:37:19,460
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1381
01:37:19,460 --> 01:37:22,200
(നാടക സംഗീതം)

1382
01:37:22,200 --> 01:37:25,520
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1383
01:37:25,520 --> 01:37:28,260
(നാടക സംഗീതം)

1384
01:37:28,260 --> 01:37:30,260
[നിലവിളി]

1385
01:37:30,260 --> 01:37:32,260
[മുറുമുറുപ്പ്]

1386
01:37:32,260 --> 01:37:34,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1387
01:37:34,260 --> 01:37:36,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1388
01:37:36,260 --> 01:37:38,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1389
01:37:38,260 --> 01:37:40,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1390
01:37:40,260 --> 01:37:42,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1391
01:37:42,260 --> 01:37:44,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1392
01:37:44,260 --> 01:37:46,260
അരിൻ.

1393
01:37:46,260 --> 01:37:48,260
അരിൻ.

1394
01:37:48,260 --> 01:37:50,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1395
01:37:50,260 --> 01:37:52,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1396
01:37:52,260 --> 01:37:54,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1397
01:37:54,260 --> 01:37:56,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1398
01:37:56,260 --> 01:37:58,420
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1399
01:37:58,420 --> 01:38:04,100
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1400
01:38:04,100 --> 01:38:06,260
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1401
01:38:06,260 --> 01:38:10,940
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1402
01:38:10,940 --> 01:38:13,100
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1403
01:38:13,100 --> 01:38:17,780
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1404
01:38:17,780 --> 01:38:19,940
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1405
01:38:19,940 --> 01:38:22,100
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1406
01:38:22,100 --> 01:38:24,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1407
01:38:24,100 --> 01:38:27,100
[നാടക സംഗീതം]

1408
01:38:27,100 --> 01:38:30,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1409
01:38:30,100 --> 01:38:32,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1410
01:38:32,100 --> 01:38:35,100
[നാടക സംഗീതം]

1411
01:38:35,100 --> 01:38:37,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1412
01:38:37,100 --> 01:38:40,100
[നാടക സംഗീതം]

1413
01:38:40,100 --> 01:38:42,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1414
01:38:42,100 --> 01:38:45,100
[നാടക സംഗീതം]

1415
01:38:45,100 --> 01:38:47,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1416
01:38:47,100 --> 01:38:49,100
[നാടക സംഗീതം]

1417
01:38:49,100 --> 01:38:51,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1418
01:38:51,100 --> 01:38:53,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1419
01:38:53,100 --> 01:38:55,100
- ഓ, ദൈവമേ. ദൈവമേ.

1420
01:38:55,100 --> 01:38:57,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1421
01:38:57,100 --> 01:38:59,100
[വാതിൽ തുറക്കൽ]

1422
01:38:59,100 --> 01:39:01,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1423
01:39:01,100 --> 01:39:03,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1424
01:39:03,100 --> 01:39:05,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1425
01:39:05,100 --> 01:39:07,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1426
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1427
01:39:09,100 --> 01:39:11,100
- എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1428
01:39:11,100 --> 01:39:13,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1429
01:39:13,100 --> 01:39:15,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1430
01:39:15,100 --> 01:39:17,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1431
01:39:17,100 --> 01:39:19,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1432
01:39:19,100 --> 01:39:22,580
[സംഗീതം]

1433
01:39:22,580 --> 01:39:38,960
നന്ദി.

1434
01:39:38,960 --> 01:39:40,960
[ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം]

1435
01:39:40,960 --> 01:39:43,540
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1436
01:39:43,540 --> 01:39:46,120
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1437
01:39:46,120 --> 01:39:57,460
- ടിം.

1438
01:39:57,460 --> 01:39:58,300
- ടിം?

1439
01:39:58,300 --> 01:40:12,220
- ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1440
01:40:12,220 --> 01:40:13,060
- ആൽബർട്ട്.

1441
01:40:13,060 --> 01:40:16,540
[സംഗീതം]

1442
01:40:16,540 --> 01:40:18,540
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1443
01:40:18,540 --> 01:40:21,040
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1444
01:40:21,040 --> 01:40:24,520
[സംഗീതം]

1445
01:40:25,140 --> 01:40:29,120
[ഇ

1446
01:40:53,240 --> 01:40:55,240
ഉണ്ടോ?

1447
01:40:55,240 --> 01:40:57,580
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

1448
01:40:57,580 --> 01:41:07,920
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1449
01:41:07,920 --> 01:41:09,260
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1450
01:41:09,260 --> 01:41:10,100
- ആൽബർട്ട്?

1451
01:41:10,100 --> 01:41:17,180
(മുറുമുറുപ്പ്)

1452
01:41:17,180 --> 01:41:19,920
(നാടക സംഗീതം)

1453
01:41:19,920 --> 01:41:23,940
- ആറ് ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1454
01:41:23,940 --> 01:41:25,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1455
01:41:25,940 --> 01:41:27,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1456
01:41:27,940 --> 01:41:29,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1457
01:41:29,940 --> 01:41:31,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1458
01:41:31,940 --> 01:41:33,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1459
01:41:33,940 --> 01:41:35,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1460
01:41:35,940 --> 01:41:37,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1461
01:41:37,940 --> 01:41:39,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1462
01:41:39,940 --> 01:41:41,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1463
01:41:41,940 --> 01:41:43,940
[ഇടിമുഴക്കം]

1464
01:41:43,940 --> 01:41:45,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1465
01:41:45,940 --> 01:41:47,940
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1466
01:41:47,940 --> 01:41:49,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1467
01:41:49,940 --> 01:41:51,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1468
01:41:51,940 --> 01:41:54,940
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1469
01:41:54,940 --> 01:41:57,600
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1470
01:41:57,600 --> 01:42:01,080
[സംഗീതം]

1471
01:42:01,080 --> 01:42:03,820
(നാടക സംഗീതം)

1472
01:42:03,820 --> 01:42:17,020
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1473
01:42:17,020 --> 01:42:21,180
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1474
01:42:21,180 --> 01:42:25,340
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1475
01:42:25,340 --> 01:42:29,020
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1476
01:42:29,020 --> 01:42:31,180
(കരയുന്നു)

1477
01:42:31,180 --> 01:42:33,920
(നാടക സംഗീതം)

1478
01:42:33,920 --> 01:42:36,420
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1479
01:42:36,420 --> 01:42:39,080
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1480
01:42:39,080 --> 01:42:41,740
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1481
01:42:41,740 --> 01:43:00,580
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1482
01:43:00,580 --> 01:43:03,580
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1483
01:43:03,580 --> 01:43:05,740
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1484
01:43:05,740 --> 01:43:08,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1485
01:43:08,740 --> 01:43:10,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1486
01:43:10,740 --> 01:43:13,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1487
01:43:13,740 --> 01:43:15,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1488
01:43:15,740 --> 01:43:18,740
[നാടക സംഗീതം]

1489
01:43:18,740 --> 01:43:25,740
♪ ♪

1490
01:43:25,740 --> 01:43:28,740
[നാടക സംഗീതം]

1491
01:43:28,740 --> 01:43:34,740
♪ ♪

1492
01:43:34,740 --> 01:43:41,740
♪ ♪

1493
01:43:41,740 --> 01:43:44,480
(നാടക സംഗീതം)

1494
01:43:44,480 --> 01:43:47,480
[സംഗീതം]

1495
01:43:47,480 --> 01:43:49,640
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1496
01:43:49,640 --> 01:43:53,120
[സംഗീതം]

1497
01:43:53,120 --> 01:43:55,120
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1498
01:43:55,120 --> 01:43:57,360
(മുറുമുറുപ്പ്)

1499
01:43:57,360 --> 01:44:00,360
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1500
01:44:00,360 --> 01:44:02,360
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

1501
01:44:02,360 --> 01:44:05,360
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1502
01:44:05,360 --> 01:44:07,360
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1503
01:44:07,360 --> 01:44:09,360
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1504
01:44:09,360 --> 01:44:11,360
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1505
01:44:11,360 --> 01:44:13,360
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1506
01:44:13,360 --> 01:44:16,360
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1507
01:44:16,360 --> 01:44:19,360
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

1508
01:44:19,360 --> 01:44:21,360
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

1509
01:44:21,360 --> 01:44:23,360
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1510
01:44:23,360 --> 01:44:25,360
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1511
01:44:25,360 --> 01:44:28,100
(നാടക സംഗീതം)

1512
01:44:28,100 --> 01:44:31,580
[സംഗീതം]

1513
01:44:31,580 --> 01:44:33,740
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1514
01:44:33,740 --> 01:44:59,740
[സംഗീതം]

1515
01:44:59,740 --> 01:45:04,740
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

1516
01:45:04,740 --> 01:45:08,740
മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ, അവൾ സ്വയം ഒരു വിളക്കാക്കി.

1517
01:45:08,740 --> 01:45:25,740
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1518
01:45:25,740 --> 01:45:29,220
[ഞരങ്ങൽ]

1519
01:45:29,220 --> 01:45:30,200
[ചുമയ്ക്കൽ]

1520
01:45:30,200 --> 01:45:33,180
[സംഗീതം]

1521
01:45:33,180 --> 01:45:52,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1522
01:45:52,660 --> 01:45:53,660
ഇല്ല!

1523
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
[നിലവിളി]

1524
01:45:54,660 --> 01:45:57,000
(നിലവിളി)

1525
01:45:57,000 --> 01:45:58,000
ദൈവമേ.

1526
01:45:58,000 --> 01:46:01,480
[സംഗീതം]

1527
01:46:01,480 --> 01:46:03,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1528
01:46:03,480 --> 01:46:05,480
[സംഗീതം]

1529
01:46:05,480 --> 01:46:25,480
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1530
01:46:25,480 --> 01:46:27,720
(മുറുമുറുപ്പ്)

1531
01:46:27,720 --> 01:46:30,700
[സംഗീതം]

1532
01:46:30,700 --> 01:46:32,960
(മുറുമുറുപ്പ്)

1533
01:46:32,960 --> 01:46:35,700
(നാടക സംഗീതം)

1534
01:46:35,700 --> 01:46:38,700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1535
01:46:38,700 --> 01:46:40,700
[സംഗീതം]

1536
01:46:40,700 --> 01:46:42,700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1537
01:46:42,700 --> 01:46:44,700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1538
01:46:44,700 --> 01:46:47,440
(നാടക സംഗീതം)

1539
01:46:47,440 --> 01:46:50,200
(നാടക സംഗീതം)

1540
01:46:50,200 --> 01:46:53,680
[സംഗീതം]

1541
01:46:53,680 --> 01:47:15,160
[ഇംഗ്ലീഷേതര പ്രസംഗം]

1542
01:47:15,160 --> 01:47:18,140
[സംഗീതം]

1543
01:47:18,140 --> 01:47:20,300
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1544
01:47:20,300 --> 01:47:23,140
- ടോമി, ടോമി, ടോമി, ടോമി, ടോമി!

1545
01:47:23,140 --> 01:47:25,300
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1546
01:47:25,300 --> 01:47:28,060
(നാടക സംഗീതം)

1547
01:47:28,060 --> 01:47:44,780
- മണ്ടൻ.

1548
01:47:44,780 --> 01:47:46,100
- ഇഡിയോട്ട.

1549
01:47:46,100 --> 01:47:48,100
[വെടിയേറ്റ]

1550
01:47:48,100 --> 01:47:50,840
(നാടക സംഗീതം)

1551
01:47:50,840 --> 01:48:00,220
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1552
01:48:00,220 --> 01:48:13,060
- ഒരു മണലിന് എന്താണ്?

1553
01:48:13,060 --> 01:48:17,220
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1554
01:48:17,220 --> 01:48:21,140
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1555
01:48:21,140 --> 01:48:28,400
(നാടക സംഗീതം)

1556
01:48:28,400 --> 01:48:34,640
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1557
01:48:34,640 --> 01:48:37,380
(നാടക സംഗീതം)

1558
01:48:37,380 --> 01:48:58,360
[സംഗീതം]

1559
01:48:58,360 --> 01:48:59,340
ഇതാണ് സിനിമ.

1560
01:48:59,340 --> 01:49:04,340
♪

1561
01:49:04,340 --> 01:49:09,340
♪

1562
01:49:09,340 --> 01:49:14,340
♪

1563
01:49:14,340 --> 01:49:19,340
♪

1564
01:49:19,340 --> 01:49:24,340
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം ♪

1565
01:49:24,340 --> 01:49:28,340
♪ അത് തോന്നുന്നത് പോലെ അല്ല എന്ന് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ ♪

1566
01:49:28,340 --> 01:49:31,740
♪ എന്നാൽ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪

1567
01:49:31,740 --> 01:49:36,740
♪ മേരിയുടെ ഒരു കന്യകയും ദയയും ♪

1568
01:49:36,740 --> 01:49:39,900
♪ വളരെയധികം മറ്റുള്ളവ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1569
01:49:39,900 --> 01:49:43,900
♪ എന്നാൽ മതിയായ സമയം ഇല്ല

1570
01:49:43,900 --> 01:49:48,900
♪ അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഭാഷകൾ നന്നായി അറിയാം

1571
01:49:48,900 --> 01:49:51,700
♪ അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം ♪

1572
01:49:51,700 --> 01:49:56,300
♪ അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും ♪

1573
01:49:56,300 --> 01:50:01,300
♪ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

1574
01:50:01,300 --> 01:50:06,780
♪ അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പുരുഷന് അവളുടെ ഏക ദൈവികത ലഭിക്കുന്നു

1575
01:50:06,780 --> 01:50:10,400
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1576
01:50:10,400 --> 01:50:13,400
(ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം)

1577
01:50:13,400 --> 01:50:40,400
[സംഗീതം]

1578
01:50:40,400 --> 01:50:43,920
HBO പരമ്പരയുടെ പോളിഷ് പതിപ്പ് "സ്റ്റാർട്ട് ഇൻ്റർനാഷണൽ"

1579
01:50:43,920 --> 01:50:45,840
"വോജ്ടെക് സ്റ്റൈബ്ലിൻസ്കിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക"

1580
01:50:45,840 --> 01:50:47,840
അല്ലെങ്കിൽ "ടൊറോഡോസ്ലാവ് പോംലോനികോവ്സ്കി"

1581
01:50:47,840 --> 01:50:50,480
♪ എൻ്റെ ശ്വാസകോശം വരണ്ടു

1582
01:50:50,480 --> 01:50:52,780
♪ ആകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

1583
01:50:52,780 --> 01:50:56,980
♪ സമീപത്ത് ഒരു ക്യാബ് ഉണ്ട്

1584
01:50:56,980 --> 01:51:01,980
♪ അതിനെ അതിൻ്റെ വശത്ത് കിടക്കട്ടെ ♪

1585
01:51:01,980 --> 01:51:04,980
♪ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുക ♪

1586
01:51:04,980 --> 01:51:09,320
♪ എന്നിട്ട് ഒരു സവാരിക്ക് പോകൂ ♪

1587
01:51:09,320 --> 01:51:11,120
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

1588
01:51:11,120 --> 01:51:14,620
♪ ഞാൻ മാത്രമുള്ള ഒരാളാണ് ♪

1589
01:51:14,620 --> 01:51:16,920
♪ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1590
01:51:16,920 --> 01:51:21,080
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നൽകിയാൽ ♪

1591
01:51:21,080 --> 01:51:26,080
♪ വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

1592
01:51:26,080 --> 01:51:28,680
♪ വേണോ വേണ്ടയോ ♪

1593
01:51:28,680 --> 01:51:32,680
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗെയിം സംസാരിക്കാം ♪

1594
01:51:32,680 --> 01:51:35,260
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1595
01:51:35,260 --> 01:51:45,260
♪ ♪

1596
01:51:45,260 --> 01:51:47,840
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1597
01:51:47,840 --> 01:51:50,420
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1598
01:51:50,420 --> 01:51:53,000
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1599
01:51:53,000 --> 01:51:55,580
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1600
01:51:55,580 --> 01:51:58,160
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1601
01:51:58,160 --> 01:52:00,740
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1602
01:52:00,740 --> 01:52:03,320
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1603
01:52:03,320 --> 01:52:05,900
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1604
01:52:05,900 --> 01:52:08,480
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1605
01:52:08,980 --> 01:52:11,480
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1606
01:52:11,480 --> 01:52:14,060
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1607
01:52:14,940 --> 01:52:17,520
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1608
01:52:17,520 --> 01:52:19,940
(റോക്ക് സംഗീതം)

1609
01:52:19,940 --> 01:52:29,940
[സംഗീതം]

1610
01:52:29,940 --> 01:52:32,520
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1611
01:52:32,520 --> 01:52:35,100
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1612
01:52:35,100 --> 01:52:37,680
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1613
01:52:37,680 --> 01:52:40,260
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1614
01:52:40,260 --> 01:52:42,840
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1615
01:52:42,840 --> 01:52:45,420
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1616
01:52:45,420 --> 01:52:48,420
(ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം)

1617
01:53:13,500 --> 01:53:18,500
♪ എന്നിട്ട് ശരീരം ഉണങ്ങിയാൽ ♪

1618
01:53:18,500 --> 01:53:21,240
♪ ഭയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

1619
01:53:21,240 --> 01:53:25,340
♪ അടുത്ത് ഒരു പശു ഉണ്ട്

1620
01:53:25,340 --> 01:53:30,340
♪ അതിനെ ഉള്ളിലേക്ക് താഴേക്ക് പറക്കാൻ അനുവദിക്കുക

1621
01:53:30,340 --> 01:53:33,300
♪ സ്വയം ഒരു സ്ഥലം നേടൂ ♪

1622
01:53:33,300 --> 01:53:37,800
♪ എല്ലാം ശരിയാകും ♪

1623
01:53:37,800 --> 01:53:41,300
♪ പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ നൂറു കൂടി ♪

1624
01:53:41,300 --> 01:53:43,300
♪ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1625
01:53:43,300 --> 01:53:45,300
♪ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1626
01:53:45,300 --> 01:53:47,300
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1627
01:53:47,300 --> 01:53:49,300
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1628
01:53:49,300 --> 01:53:51,300
♪ ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ♪

1629
01:53:51,300 --> 01:53:53,300
♪ പിൻവാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല ♪

1630
01:53:53,300 --> 01:53:55,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ♪

1631
01:53:55,300 --> 01:53:57,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാം ♪

1632
01:53:57,300 --> 01:53:59,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ♪

1633
01:53:59,300 --> 01:54:01,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാം ♪

1634
01:54:01,300 --> 01:54:03,880
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1635
01:54:03,880 --> 01:54:13,880
[സംഗീതം]

1636
01:54:13,880 --> 01:54:23,880
♪ ♪

1637
01:54:23,880 --> 01:54:33,880
[സംഗീതം]

1638
01:54:33,880 --> 01:54:53,880
[സംഗീതം]

1639
01:54:53,880 --> 01:55:03,880
[BLANK_AUDIO]